"pull-up" translation into Portuguese

EN

"pull-up" in Portuguese

volume_up
pull-up {noun}
PT
volume_up
to pull up {vb}
PT
More information
Translations & Examples

EN pull-up
volume_up
 {noun}

pull-up (also: bar, forward slash, rod, slash)
volume_up
 barra {f}

EN to pull up
volume_up
 {verb}

to pull up (also: to arise, to bring up, to erect, to exalt)
volume_up
 levantar {vb}
These statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening Europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.
Estas estatísticas falam por si e mostram que são infundadas as alegações de que vagas de refugiados estão supostamente a ameaçar a Europa e que deveríamos levantar a ponte levadiça.
to pull up (also: to arrest, to come to a halt, to cut off, to halt)
volume_up
 parar {vb}
“Because I work at NOVA, I was able to pull up some big cinematic beauty shots of Kilimanjaro to augment Carl’s footage,” Audette explains about the added shots.
"Porque trabalho na NOVA, pude utilizar algumas belas tomadas cinemáticas do Kilimanjaro para incrementar o material de Carl", explica Audette sobre os planos adicionados.
to pull up (also: to break off, to come off, to pluck, to pluck out)
volume_up
 arrancar {vb}
to pull up (also: to eradicate, to pluck, to root out, to uproot)
volume_up
 desarraigar {vb}
to pull up (also: to restrain, to stay, to stop)
volume_up
 deter-se {r. v.}

Synonyms

Synonyms (English) for "pull-up":

pull-up
English

Similar translations

Similar translations for "pull-up" in Portuguese

pull noun
Portuguese
to pull verb
Portuguese
to be up to verb
Portuguese
up adverb
Portuguese
up preposition
Portuguese
to up verb
Portuguese
Context sentences

Context sentences for "pull-up" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English“Knowing I can pull a mix back up means I can work on more than one thing at a time.
“Knowing I can pull a mix back up means I can work on more than one thing at a time.
EnglishThey are not going to pull their drill up thousands of feet just to check a measurement - no way!
Não vai perfurar até centenas de metros só para verificar uma medida - de modo algum!
EnglishEven the dwarves should pull themselves up to their full height at long last.
Até mesmo os anões deviam finalmente pôr-se em bicos dos pés.
EnglishBut it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up.
Mas, na verdade, isso não é necessário, porque, novamente, de algum modo ele consegue reerguer-se.
EnglishThat is why the European Union must also do its bit and pull up its socks.
É por isso que a União Europeia tem de dar também a sua contribuição e de intensificar os esforços.
EnglishThis parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
Esta observação complementar da Comissão deve interpelar-nos.
EnglishBut I don't know, reading things on a laptop -- whenever I pull up my laptop, it always feels like work.
Mas não sei, ler coisas num portátil -- sempre que puxo o meu portátil isso parece trabalho.
EnglishThey are just trying to pull the ladder up behind them.
A única coisa que querem é impedir o acesso de novos membros.
EnglishTango Three, pull back and set up for a Hellfire shot.
Tango 3, encoste atrás para tentar apanhá- lo de frente.
EnglishNapster, pull up the traffic cameras you're watching.
Napster, puxa as câmaras de tráfego que estás a vigiar.
EnglishFurthermore, the Commission has promised to pull up its socks by carrying out fewer tasks.
Além disso, a Comissão comprometeu-se a melhorar a qualidade do seu trabalho, ao limitar o número de actividades que exerce.
EnglishIt would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face.
Iria sobre as minhas botas, sobre as minhas luvas, envolveria o meu rosto, e seria bem apertada ao redor da minha face.
EnglishNow we need to pull our socks up.
Precisamos, agora, de trabalhar melhor.
EnglishSo let's pull up, now, something else.
Vamos mostrar, agora, outra coisa.
Englishto pull one's socks up
arregaçar as mangas e começar a mostrar trabalho
EnglishIn general within Europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.
Em geral, na Europa isso leva a que as empresas arregacem as mangas, melhorem os seus produtos e serviços e façam maiores esforços em termos globais.
EnglishAnd I don't where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.
E não sei onde fui buscar as forças, mas, de alguma forma, fui capaz de me empurrar para cima e o mais depressa possível chegar à berma do lago.
EnglishKnight Three, pull up!
Cavaleiro Três, recue!
EnglishFurthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.
Por outro lado, o baixo teor de humidade do solo no Verão inviabiliza o arranque da planta com a raíz, o que permitiria obter fibras longas.
English“Because I work at NOVA, I was able to pull up some big cinematic beauty shots of Kilimanjaro to augment Carl’s footage,” Audette explains about the added shots.
"Porque trabalho na NOVA, pude utilizar algumas belas tomadas cinemáticas do Kilimanjaro para incrementar o material de Carl", explica Audette sobre os planos adicionados.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Norwegian-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases