"shuffle" translation into Portuguese

EN

"shuffle" in Portuguese

EN shuffle
volume_up
{noun}

shuffle (also: shuffling)

Synonyms (English) for "shuffle":

shuffle

Context sentences for "shuffle" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is also very important not to let this strategic proposal get lost in the shuffle.
É igualmente muito importante não deixar que esta proposta estratégica se perca neste processo.
EnglishLiberals start with their own responsibility and do not shuffle it off on to succeeding generations.
Os liberais assumem as suas responsabilidades de forma a não sobrecarregar as futuras gerações.
EnglishAll the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic.
Tudo o que o eleitorado foi autorizado a fazer foi trocar as cadeiras de lugar no convés do Titanic.
EnglishWe must not shuffle off our own powers and responsibilities onto the Member States, who are responsible for implementation.
Não devemos sacudir as nossas responsabilidades e atribuições para cima dos Estados-Membros, a quem cabe a aplicação.
EnglishApple iPod shuffle (2nd generation)
Englishto shuffle the cards in the pack
EnglishAs you all know, the budget is cast in stone and we, Parliament, have virtually no flexibility to shuffle things between chapters.
Como todos sabem, o orçamento é rígido e nós, no Parlamento, não temos praticamente nenhuma flexibilidade para manobrar entre capítulos.
EnglishVisit ShuffleBrain.com
EnglishI'll shuffle the plates.
EnglishThe reason is simply that since this crisis started, there has been a re-shuffle in the hierarchy of legal interests which require protection.
Neste caso, Senhor Presidente, reclamamos, uma vez mais, não o artigo 100º-A - visto que não se trata de harmonização -, mas o artigo 129º. E isso porquê?
EnglishThe second issue we deal with is the more general concern about the possible use of European aid to shuffle jobs around Europe.
A segunda questão de que tratamos é a preocupação mais geral acerca da possível utilização do apoio financeiro europeu para deslocalizar postos de trabalho por essa Europa fora.
EnglishYou cannot, then, shuffle off onto anyone else the responsibility for the unspeakable torments inflicted on the live animals that we are exporting to the Middle East.
Não poderá, portanto, transferir para ninguém a responsabilidade destas torturas indescritíveis infligidas aos animais vivos que exportamos para o Médio Oriente.