"to sort out" translation into Portuguese

EN

"to sort out" in Portuguese

EN to sort out
volume_up
{verb}

I saw many unused opportunities and shortcomings that I wanted to sort out.
Vi muitas oportunidades não aproveitadas e limitações que queria resolver.
We cannot create social problems for the next generation to sort out for us.
Não podermos criar problemas sociais para a próxima geração resolver.
Obviously the idea is that Ireland now just has to sort out the problems for itself.
Como é evidente, a ideia é deixar a Irlanda resolver sozinha os seus problemas.

Similar translations for "to sort out" in Portuguese

sort noun
to sort verb
Portuguese
out adjective
out adverb
to out verb
Portuguese

Context sentences for "to sort out" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is part of labelling; let us sort it out and see where we are going on that.
Isto faz parte da rotulagem; vamos tratar disso e ver até onde chegamos.
EnglishI certainly hope that in the next few weeks we can sort this thing out.
Espero sinceramente que esta questão venha a ser resolvida nas próximas semanas.
EnglishBut, since we do have to include these matters, we have to try and sort them all out.
No entanto, como temos de incluir esses assuntos, teremos de tentar resolvê-los todos.
EnglishI would have thought that if we can sort out divorce we can sort out deaths.
Eu pensaria que se podemos tratar o divórcio podemos tratar dos óbitos.
EnglishAll this is a very difficult area and it is important that we try to sort it out.
Tudo isto faz parte de um contexto muito complicado que é importante procurarmos esclarecer.
EnglishLike him, I very much hope that we can sort this out at first reading.
Tal como ele, espero que possamos concluir o processo em primeira leitura.
EnglishWe need to be able to sort out this problem and look at it very practically.
Temos de ser capazes de destrinçar este problema e de o encarar de um modo muito pragmático.
EnglishThe matter that we have to sort out is trade union rights as such.
A matéria que queremos regulamentar é a dos direitos sindicais, enquanto tal.
EnglishSo when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
Assim, quando está tudo calmo, é como se elas saíssem de detrás dos painéis.
EnglishThe alternative would have meant leaving the Dispute Settlement Body to sort out the problem.
A alternativa seria deixar a resolução do problema ao Órgão de Resolução de Litígios.
EnglishI ask you to take a long-term approach to this problem, and to sort it out.
Peço-lhe que faça uma abordagem deste problema numa perspectiva de longo prazo e que o resolva.
EnglishLet us hope that it will enable us to sort out this difficult situation.
Esperemos que isso nos permita desbloquear esta difícil situação.
EnglishIt may well be necessary to sort this out at political level.
E nessa medida, em caso de necessidade, a esfera política terá que intervir.
EnglishI think we might have difficulty in getting the maps, but nevertheless we will sort that out.
Julgo que poderemos encontrar dificuldades na obtenção desses mapas, mas resolveremos isso.
EnglishMore and more of us are wondering just why the Commission is failing to sort out its own affairs.
Cada vez mais nos interrogamos: por que razão não actua a Comissão na sua própria casa?
EnglishFor years here we have had to listen to the neoliberal dogma that the market would sort everything out.
Durante anos tivemos de ouvir o dogma neoliberal de que o mercado resolveria tudo.
EnglishThere are another two points that we will have to sort out with Mr Barroso.
A decisão do Sr. Buttiglione abriu a porta a novas mudanças.
EnglishPerhaps you can sort this matter out later in a discussion with the Commissioner.
Os efeitos negativos dos preços elevados são particularmente visíveis nos países dependentes do petróleo.
EnglishOutside intervention serves no purpose: they must sort things out for themselves.
Neste caso, a intervenção vinda do exterior não ajuda.
EnglishIt is important to sort out the structural problems in our economies but this will take time.
A resolução dos problemas estruturais das nossas economias é importante, mas vai exigir tempo.

Other dictionary words