"strip" translation into Portuguese

EN

"strip" in Portuguese

EN

strip {noun}

volume_up
And the touch-sensitive centre strip replaces a scroll wheel."
E a faixa central sensível ao toque substitui a roda de rolagem."
And the touch-sensitive center strip replaces a scroll wheel."
E a faixa central sensível ao toque substitui a roda de rolagem."
Then smoothly glide your finger up or down the touch strip.
Deslize então o dedo suavemente para cima ou para baixo na faixa de toque.
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
O sensor é apenas uma pequena tira de metal naquela fita ali.
And that's what I hope my comic strip does in a small way.
E é isso que espero que a minha tira humorística faça em pequena escala.
So what I did was I made an adventure strip.
Por isso, o que fiz foi fazer uma tira de aventuras.
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
O sensor é apenas uma pequena tira de metal naquela fita ali.
This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.
Isto são fitas de velcro, esta é a minha mesa de desenho, e isto é a minha caneta de desenho, feita com a caixa de um rolo fotográfico.

Context sentences for "strip" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt's been so successful, they've now taken over the strip across the street.
Têm tido tanto sucesso que agora cresceram para a zona do outro lado da rua.
EnglishApartment blocks must not be built; there is not a strip of green in the whole of Athens.
Gostaria de dizer que uma das características dos fundos estruturais é a parceria.
EnglishThis one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.
Este é um centro comercial em forma de "L" em Phoenix, no estado do Arizona.
EnglishYou forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Obrigaste-os a despirem-se e depois puseste-lhes uma venda nos olhos e amarraste-lhes as mãos.
EnglishSo these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Estes dois dispositivos, DriveGrip e SpeedStrip, são bastante efectivos.
EnglishIt would be wrong to strip away the rules of the game which have brought us so much success to date.
Não há o direito de rasgar as regras do jogo que nos trouxeram com sucesso até aqui.
EnglishCyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Desde o início deste conflito, nunca tínhamos estado tão perto de encontrar uma solução.
EnglishWhy don't you strip down and have a 100 people stare at you?
Por que não tiras tu a roupa com cem pessoas a olhar para ti?
EnglishShe is subject to strip-searching twice a day and sometimes, in certain circumstances, as often as six times a day.
É revistada duas vezes ao dia e por vezes, em certas circunstâncias, seis vezes ao dia.
EnglishView settings, channel names, and more through easy-to-read, 6-character, dual-row LED scribble strip displays.
Veja as configurações, nomes dos canais, fácil de ler, 6 caracteres, tela de linha dupla LED.
EnglishIt must re-establish its authority and strip the Commission of its outmoded privileges and immunities.
Tem de restaurar a sua autoridade e de retirar à Comissão os seus privilégios e imunidades ultrapassados.
EnglishWe will strip away what rancour (ill feeling) is in their breasts.
Extinguiremos todo o rancor de seus corações.
EnglishAnd they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space.
E do que era apenas um armazém ao longo de uma zona comercial fizeram um local onde a comunidade se reúne.
EnglishShe is strip-searched on every possible occasion.
Está constantemente a ser despida e passada em revista.
EnglishUnder the approach in these proposals, we would soon strip away that discretion from Member States.
Com a abordagem apresentada nestas propostas, em breve estaríamos a retirar aos Estados-Membros esse poder de decisão.
EnglishThe key is to ensure that our rightful concern with the tsunami-affected countries does not strip Africa of crucial aid.
No entanto, a população destes países sabe muito pouco acerca da cooperação para o desenvolvimento.
EnglishWhen you have enough lights to make your house look like the vegas strip...... you'll have a big electric bill.
Quando se têm luzes suficientes para a casa ficar parecida com Las Vegas... recebe-se uma conta de luz jeitosa.
EnglishAnd if We make man taste of mercy from Us and then strip it off from him, verily, he is despairing, ungrateful;
Mas, se o fazemos gozar do bem-estar, depois de haver padecido a adversidade, diz: As vicissitudes desapareceram
EnglishNow, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
A primeira ideia que nos vem à cabeça é que alimentos poderíamos retirar ou o que eliminar nos nossos hábitos alimentares.
EnglishAnd We will strip off whatever ill-feeling is in their breasts; as brethren they rest on couches face to face.
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,