"subsequently" translation into Portuguese

EN

"subsequently" in Portuguese

volume_up
subsequently {noun}
PT
volume_up
subsequently {adv.}
PT
volume_up
subsequent {noun}
PT
volume_up
subsequent {adj.}
PT
More information
Translations & Examples

EN subsequently
volume_up
 {noun}

subsequently (also: after, beyond, next, thereafter)
volume_up
 em seguida {adv.}
Subsequently, however, their identity cards are collected at reception.
Em seguida, porém, o passaporte é­ lhes retido na recepção.
Subsequently, we witnessed America's withdrawal from the Middle East peace process.
Em seguida, vemos que a América se retira do processo de paz no Médio Oriente.
We will continue subsequently with the explanations of vote.
Retomaremos em seguida os trabalhos com as declarações de voto.

EN subsequently
volume_up
 {adverb}

subsequently (also: after, afterwards, later, next)
volume_up
 depois {adv.}
Subsequently, the aid figures will need to correlate with the absolute numbers.
Depois, o montante do apoio terá de ser proporcional aos números absolutos.
This Parliament should then subsequently support the international legitimacy of the UN.
Depois, o Parlamento deve apoiar a legitimidade internacional da ONU.
I have spoken in debates at universities subsequently in my political career.
Falei depois em debates em universidades durante a minha carreira política.
subsequently (also: later on)
volume_up
 subsequentemente {adv.}
The European Commission subsequently carried out an analysis of this matter.
A Comissão Europeia procedeu subsequentemente a uma análise desta questão.
The Commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.
Subsequentemente, a Comissão foi obrigada a recuar e a introduzir um sistema de quotas.
The committee subsequently recommended the appointment of Mr Draghi.
A comissão recomendou, subsequentemente, a nomeação do senhor Draghi.
subsequently (also: accordingly, consequently, so, thus)
volume_up
 por conseguinte {adv.}
We have subsequently confirmed this approach in the second-phase consultation documentation adopted by the Commission on 31 March.
Por conseguinte, confirmámos esta abordagem na documentação de consulta da segunda fase, aprovada pela Comissão a 31 de Março.
I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Por conseguinte, considero que as duas coisas têm de ser objecto de tratamento em separado, independentemente das reacções que isso possa vir a suscitar.
Hence, the conclusions will also be crucial in terms of indicating the steps the Commission should subsequently take with regard to rare earths.
Por conseguinte, as conclusões também serão cruciais em termos de indicar os passos que a Comissão deve dar em seguida no que respeita às terras raras.

EN subsequent
volume_up
 {noun}

subsequent
volume_up
 condição resultante {f}

EN subsequent
volume_up
 {adjective}

subsequent (also: ensuing, following)
volume_up
 subsequente {adj. m/f}
The subsequent 'reflection period' has yielded little or nothing at all.
Encararemos os factos: o subsequente “período de reflexão” pouco ou nada produziu.
We certainly do not accept the subsequent selling of such 'trophies'.
Não aceitamos certamente a venda subsequente desses “toféus”.
The subsequent 'reflection period ' has yielded little or nothing at all.
Encararemos os factos: o subsequente “ período de reflexão ” pouco ou nada produziu.

Synonyms

Synonyms (English) for "subsequently":

subsequently
English
Context sentences

Context sentences for "subsequently" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
Posteriormente, ele foi detido sob falsas acusações e os seus bens foram apreendidos.
EnglishThe Europe which has been developing subsequently has confirmed my fears.
A Europa que está a ser construída desde então veio confirmar os meus receios.
EnglishThey may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.
Podem ser adversamente afectados, por exemplo, se uma fusão for cancelada.
EnglishWe look forward to an agreement on the programme and to it subsequently being implemented.
Estamos desejosos de que o programa seja aprovado, para começar a ser aplicado.
EnglishSubsequently, towns, too, were on the receiving end of this sort of violence.
Posteriormente, também as cidades foram vítimas deste tipo de violência.
EnglishThe Council subsequently made its position known.
Todos lhe fizeram comentários, tendo o Conselho, mais tarde, dado a conhecer a sua posição.
EnglishA further 18 proposed amendments were subsequently submitted for this plenary sitting.
Posteriormente, foram apresentadas ainda mais 18 alterações para esta sessão plenária.
EnglishIt is thus particularly important, both for Parliament and subsequently for the Council too.
Isto é particularmente importante quer para o Parlamento, quer para o Conselho.
EnglishHowever, this does not necessarily mean that it will be impossible to amend it subsequently.
Mas disso não se deve concluir que não será possível modificá-la, posteriormente.
EnglishAmendments were subsequently adopted, but they did not go far enough.
Foram mais tarde adoptadas modificações que não foram tão longe quanto necessário.
EnglishSubsequently, we should also be provided with information on national positions.
Seguidamente, terá de haver acesso também à informação sobre as tomadas de posição nacionais.
EnglishWhat subsequently emerges from the politics in the plenary is another issue.
O que posteriormente sair das políticas no plenário já é outra questão.
EnglishThe French Council proposal, which appeared subsequently, was not acceptable either.
A proposta da Presidência francesa, que chegou posteriormente, era igualmente inaceitável.
EnglishThat being said, they may well be able to read what is subsequently put down in the Minutes.
Posto isto, quem sabe, talvez, mais tarde, possam ler o relato integral da sessão.
EnglishIt is also of significant help to those who subsequently return home.
É igualmente uma ajuda importante para aqueles que regressam ao seu país de origem.
EnglishThis is an important subject for certain references which we have heard subsequently.
O tema em debate é importante devido a algumas das referências feitas.
EnglishSo it would not have been necessary subsequently to vote on it again twice.
Por isso, não teria sido necessário votar duas vezes sobre o assunto.
EnglishDo not therefore accuse me subsequently of not expanding upon matters sufficiently.
Assim, não me critique por não me alongar sobre as várias matérias.
EnglishSubsequently, the Red Army settled down to the long-term bullying of Estonia.
A partir daí, o Exército Vermelho passou a ter por função, a longo prazo, intimidar a Estónia.
EnglishIt was subsequently approved again in 2008 and then, a few days ago, it was prohibited.
Posteriormente, foi de novo aprovado, em 2008 e, finalmente, há poucos dias, foi proibido.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Have a look at the English-Czech dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases