"swap" translation into Portuguese

EN

"swap" in Portuguese

PT

EN swap
volume_up
{noun}

The whole point of trade is to swap on the back of differences.
A essência do comércio é a troca baseada nas diferenças.
Não pode haver troca de passaportes.
Amendment No 5 also transfers competence to the Commission over quota swaps, which, I believe, is against the basic CFP regulation.
A alteração nº 5 também transfere para a Comissão a competência em matéria de troca de quotas, o que, segundo creio, é contrário ao regulamento de base da política comum da pesca.

Synonyms (English) for "swap":

swap

Context sentences for "swap" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI call on the Romanian authorities to swap political complicity for legal measures.
Apelo às autoridades romenas que troquem a cumplicidade política por medidas legais.
EnglishIn the world of sport we swap them for rules of play.
No mundo real existem leis, no mundo do desporto trocamo-las por regras de jogo.
EnglishNow you may have noticed there's a new sector emerging called swap-trading.
Podem ter reparado que há um novo sector emergente chamado "swap trading".
EnglishAs it has proven possible to swap hats, I also have a question.
Senhor Presidente, já que é possível mudar de chapéu, também tenho uma pergunta a fazer.
EnglishSo you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
É estruturado, por isso acaba por ser fácil de lembrar. E não há problema em falhar de vez em quando.
EnglishThis foreign exchange swap operation had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
swap cambial não teve efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
EnglishFathers still sell their daughters or swap them for cattle.
Os pais ainda vendem as filhas ou as trocam por cabeças de gado.
EnglishExtension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank
EnglishSo how easily could I swap our unwanted copy of "24" for a wanted copy of "Sex and the City?"
Portanto quão facilmente eu trocaria a nossa cópia desnecesária de "24" por uma cópia de "Sexo e a Cidade"?
EnglishThankfully there are people who do not swap the values of freedom and identity for concrete buildings and roads.
Felizmente que há quem não troque valores de liberdade e de identidade por obras em betão.
EnglishNow the easiest analogy for swap-trading is like an online dating service for all your unwanted media.
A analogia mais fácil para o swap trading é como um serviço de encontros online para toda a vossa mídia.
EnglishProlongation of the swap agreement with the Bank of England
Prolongamento do acordo de swap com o Bank of England
EnglishThe EUR/CHF foreign exchange swap had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
A operação de swap cambial EUR/CHF não teve efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
EnglishThese foreign exchange swap operations had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
Estas operações de swap cambial não tiveram efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
EnglishThese two foreign exchange swap operations had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
As duas operações de swap cambial não tiveram efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
EnglishI will swap the bubbles to a map.
EnglishNow there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
Há camadas de maravilha tecnológica por detrás de sites como Swaptree, mas não é do meu interesse, nem tão pouco o swap trading em si.
EnglishGiving EU competence in this matter to us will not stop this violence, and we do not need it to actually swap best practice.
Para nós, dotar a UE de competências nesta matéria não vai acabar com esta violência e de facto não precisamos que exista intercâmbio de boas práticas.
EnglishIn addition, on the same day a further EUR/USD foreign exchange swap operation of USD 1.5 billion, with a maturity of 84 days, was settled.
Além disso, na mesma data, foi liquidada outra operação de swap cambial EUR/USD no montante de USD 1.5 mil milhões, com um prazo de 84 dias.
Englishto swap horses in midstream