"toward" translation into Portuguese

EN

"toward" in Portuguese

PT

EN toward
volume_up
{preposition}

toward (also: at, to, towards, upon)
volume_up
a {prp.}
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Ou sobre a felicidade: "Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade.
And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.
E toda a gente olhou para isso e sabia que isso estava indo em direcção a um enorme problema.
Indulgence toward Belgrade strengthens the KLA and weakens Rugova.
A transigência face a Belgrado reforça o UCK e enfraquece Rugova.
toward (also: at, for, in order to, into)
volume_up
para {prp.}
And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.
E toda a gente olhou para isso e sabia que isso estava indo em direcção a um enorme problema.
The new Government also promised reforms on the path toward EU membership.
O novo Governo prometeu igualmente reformas na via para a adesão à UE.
Slide the mode switch to the right toward the mouse arrow icon.
Deslize o alternador de modo para a direita, na direção do ícone de seta do mouse.

Context sentences for "toward" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.
O nosso entusiasmo não nos deve impedir de ver os muitos problemas que Malta traz consigo.
EnglishI would like now to thank her for the openness she has shown toward Parliament over the years.
Gostaria de lhe agradecer expressamente por isso, Senhora Comissária Schreyer.
EnglishWe have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement?
Temos de fazer as seguintes perguntas:» Progresso em que direcção?» e« Quem é o motor deste movimento?»
EnglishWe have to ask: ' Progress toward what?' and 'Who is driving this movement?'
Temos de fazer as seguintes perguntas: »Progresso em que direcção?» e «Quem é o motor deste movimento?»
EnglishI think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.
Penso que este deveria constituir um exemplo da forma como podemos encarar também o orçamento plurianual.
EnglishWhy is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
Porque é que não temos obrigações éticas em relação às rochas?
Englishto instill in its students a critical attitude toward reality
incutir nos alunos uma postura crítica diante da realidade
EnglishThat in itself speaks volumes about the Labour Party's attitude toward the European Parliament.
Isso, por si só, diz muitíssimo acerca da atitude do Partido Trabalhista relativamente ao Parlamento Europeu.
EnglishYou are aware of my intransigence toward terrorism.
Estão conscientes da minha intransigência face ao terrorismo.
EnglishAnd yet, I had an unusual position toward this.
E no entanto, eu tinha uma posição pouco habitual perante isto.
EnglishThe winner followed those footprints toward Guilder!
O vencedor seguiu aquelas pegadas até Guilder!
EnglishThe Wim Kok report is undoubtedly an important step on the bumpy road toward achieving the goals set forth in Lisbon.
Não obstante, algumas das afirmações do relatório relacionadas com este ponto deviam ser tratadas com prudência.
EnglishSteps toward unification exhibit the simplicity.
EnglishWe still also have yet to make progress toward a European Consumers' Charter in the field of financial services.
Ainda nos falta progredir no sentido de uma carta europeia dos direitos dos consumidores no domínio dos serviços financeiros.
EnglishThe penguin swims toward me, takes off.
O pinguim nadou na minha direção, fugiu.
EnglishThe wind is blowing toward the storm.
O vento sopra na direcção da tempestade.
Englishto show lack of respect toward a worker
EnglishThese are countries with millions of inhabitants who look toward the EU as their aim and where millions of potential illegal immigrants live.
São países com milhões de habitantes que vêem na UE o seu objectivo e onde vivem milhões de potenciais imigrantes.
EnglishWe started out with 3 TBs, then added 3.5 more toward the end of production to keep pace,” says first assistant editor Martin Corbett.
We started out with 3 TBs, then added 3.5 more toward the end of production to keep pace,” says first assistant editor Martin Corbett.
EnglishWe are opposed to the passages in the report which seek to turn the EU's election observation missions into policy toward third countries.
Opomo-nos às passagens do relatório que procuram transformar as missões de observação eleitoral da UE em missões de política externa.