EN

transfer {noun}

volume_up
Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.
Cartum denunciou esta transferência, evocando uma conspiração ocidental.
I do not understand your assertion that there will be no transfer of powers.
Não compreendo a sua afirmação de que não haverá uma transferência de competências.
The transfer to the budgetary authorities is currently being initiated.
A transferência para as autoridades orçamentais está actualmente a ser iniciada.
transfer (also: move)

Context sentences for "transfer" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishMr President, the budget transfer under consideration is based on two proposals.
Senhor Presidente, a transferência orçamental em apreço baseia-se em duas propostas.
EnglishFor this reason, I cannot therefore endorse the transfer of powers to European level.
Além disso, a política de emprego em geral desempenha também um papel relevante.
EnglishTo transfer this responsibility to the budgetary authority is not correct.
Transferir esta responsabilidade para as autoridades orçamentais não é correcto.
EnglishSuch a dialogue should lead to a more effective and fruitful transfer of technology.
Esse diálogo deve conduzir a uma mais eficaz e frutuosa transferência tecnológica.
EnglishThey could also transfer their registered office to any Member State they choose.
Poderiam também transferir a sua sede para um Estado-Membro da sua escolha.
EnglishThe data transfer must be justified and take place in a transparent manner.
A transferência tem de ser justificada e tem de se processar de modo transparente.
EnglishI do not understand your assertion that there will be no transfer of powers.
Não compreendo a sua afirmação de que não haverá uma transferência de competências.
EnglishThe first refers to the option of transfer with or without the corresponding land.
A primeira questão relaciona-se com a afectação facultativa de superfícies.
EnglishThere will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.
Por conseguinte, existirá este duplo sistema de transferência para os clubes formadores.
EnglishThis means that the transfer of unlimited quantities of money is impossible.
Isso significa que a transferência de quantidades ilimitadas de fundos é impossível.
EnglishWe co-opt other experiences -- we take one item and transfer it to another.
Cooptamos outras experiências - Pegamos num item e transferimo-lo para outro.
EnglishTo submit the Transfer of Ownership form, please submit a Registration Case.
To submit the Transfer of Ownership form, please submit a Registration Case.
EnglishCan I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
Posso me transferir para outro nível se o que estou fazendo não for adequado para mim?
EnglishThe transfer to the budgetary authorities is currently being initiated.
A transferência para as autoridades orçamentais está actualmente a ser iniciada.
EnglishKhartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.
Cartum denunciou esta transferência, evocando uma conspiração ocidental.
EnglishIt is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.
Não se trata de uma simples transferência orçamental ou fiscal de um país para outro.
English. – The supplementary question touches on the issue of the transfer of name records.
   - A pergunta suplementar aborda a questão da transmissão dos registos de nomes.
EnglishThe transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable.
A transferência da produção para países com mão-de-obra mais barata parece inevitável.
EnglishSubject: Transfer of unused ESF appropriations from Objective 4 to Objective 3
Objecto: Transferência de verbas do FSE não utilizadas do objectivo 4 para o objectivo 3
EnglishIt has completely revolutionised the management, transfer and use of information.
Revolucionou completamente a gestão, a transmissão e uso da informação.