In other words, the French Government is going to set up an ulterior motives police, which is an unprecedented step backwards in terms of freedom and justice.

Por outras palavras, o Governo francês prepara-se para instaurar o policiamento dos pensamentos ocultos, o que é um retrocesso das liberdades e uma regressão jurídica sem precedente.

ulterior

volume_up

ulterior {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (English) for "ulterior":

ulterior

English

Synonyms (Portuguese) for "ulterior":

ulterior

Portuguese

posterior

Context sentences

Context sentences for "ulterior" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.

Esta pergunta ignora dois aspectos, muitas das vezes com segundas intenções.

EnglishThose with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.

Alguns reticentes poderiam dizer que a Europa expia as suas culpas.

EnglishIndeed, US military intervention is not without its ulterior motives.

Evidentemente que a intervenção militar dos Estados Unidos não é por acaso.

EnglishSuch ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.

Tais segundas intenções são indignas da Europa e são indignas da Turquia.

EnglishHowever, we have some concerns about the ulterior motives of the Hoppenstedt report.

No entanto, preocupamo-nos com as intenções escondidas no relatório do nosso colega Hoppenstedt.

EnglishThat is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.

É por esta razão que desejaria que fôssemos para além dos preconceitos e dos braços-de-ferro entre os grupos políticos.

EnglishNo more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.

Não queremos que segundas intenções partidárias obriguem países com diferentes sensibilidades a trabalhar em conjunto.

EnglishSo I did have an ulterior motive in coming here tonight.

Há uma outra razão da minha vinda aqui.

EnglishIt is stripped of any ulterior political motive.

Não esconde nenhum objectivo político velado.

EnglishThey need some improvement and I think that the entire House will help without any expediency or ulterior motive.

Precisam de determinadas melhorias e julgo que todo o Parlamento irá contribuir, sem oportunismos e sem reticências.

EnglishAs usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.

Como de costume, a motivação que está por trás disto é outra: ao que parece, essa assistência em caso de catástrofes vai ser politizada.

EnglishWe fear that the ulterior purpose is to create an additional generalized tax burden aimed at increasing tax revenues.

Receamos que o objectivo mais longínquo seja uma carga fiscal adicional generalizada tendo em vista o aumento das receitas fiscais.

EnglishIt could well be, though, that, for a change, he had an ulterior motive for the form of words he had drafted and wanted to make my life difficult.

Mas é possível que, desta vez, as suas palavras tivessem outra motivação e que me quisesse dificultar a vida.

EnglishWe must remember that a fraction – albeit a very small one – of these car thieves have very serious ulterior motives.

Devemos ter presente que uma parte – se bem que reduzida - destes ladrões de automóveis são movidos por motivações ulteriores de extrema gravidade.

EnglishChildren cannot distinguish advertisements from other programmes and cannot, therefore, understand the ulterior motives behind advertising.

As crianças não distinguem a publicidade dos outros conteúdos e não podem, portanto, entender as razões últimas dos anúncios.

EnglishIn our view it is an article which, from first to last, is unclear - and deliberately so - in order to conceal ulterior motives.

Em nossa opinião, trata-se de um artigo que é pouco claro - propositadamente pouco claro - do princípio ao fim, para cobrir certos desígnios.

EnglishWith all honesty and without any ulterior motive, I wonder whether the Council will be willing to do so; we, in any case, are.

Pergunto a mim mesmo com toda a honestidade, sem qualquer segunda intenção, se o Conselho também estará disposto a isso: seja como for, nós estamos.

Englishto have an ulterior motive

não dar ponto sem nó

EnglishCertain considerations are obscure, for example, factor H which either expresses an obvious fact, or involves some incomprehensible ulterior motives.

Alguns considerandos são obscuros, como é o caso do considerando H que ou enuncia uma evidência ou comporta segundos pensamentos incompreensíveis.

EnglishIt opens a window of opportunity, breaches the solid wall which would not serve the citizen well because it suggests ulterior motives.

Abre uma perspectiva, diz «não» a um muro total que não faria um bom serviço ao cidadão, dando a impressão de que seriam outros os objectivos desse comportamento.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Search for more words in the Esperanto-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more

Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases

"ulterior" translation into Portuguese

"ulterior" in Portuguese

"ulterior" in English

More information

EN ulterior volume_up {adjective}

PT ulterior volume_up {adjective masculine/feminine}