"unruly" translation into Portuguese

EN

"unruly" in Portuguese

EN unruly
volume_up
{adjective}

unruly (also: disobedient, naughty, wayward)
volume_up
desobediente {adj. m/f}
unruly (also: undisciplined, roytish)
   – Os senhores deputados estão hoje extraordinariamente indisciplinados.
unruly
unruly (also: disorderly, immoderate)
The Commission would no longer be an unruly ‘monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.
A Comissão deixaria de ser um "monstro" desregrado, e as pessoas erguer-se-iam para aplaudir espontaneamente o Presidente da Comissão quando o vissem passar junto de si.
unruly (also: indocile, unmanageable)
volume_up
indócil {adj. m/f}

Context sentences for "unruly" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Mas se o Deus se tornasse um déspota e começasse a exigir sacrifícios humanos, os Igbos destruíam o Deus.
EnglishSo serving bad wines is not really a safeguard against unruly conduct.
Por isso, servir vinho de má qualidade não constitui, na verdade, uma salvaguarda contra comportamentos desordeiros.
EnglishAnd the devils (the unruly), every builder and diver,
E todos os demônios, alvanéis e mergulhadores disponíveis.
English   You are extremely unruly today.
   – Os senhores deputados estão hoje extraordinariamente indisciplinados.
EnglishAdd to this the unruly increase in the number of flights, including short-haul flights, and the question arises as to where all of this will end.
Acrescente-se a isso o crescimento rapidíssimo do número de voos, mesmo de pequeno curso, e interrogamo-nos onde é que tal situação vai parar.
EnglishThe Commission would no longer be an unruly ‘ monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.
Penso que está certo que qualquer político possa defender as suas convicções e lutar para defender as ideias de outros com vista ao bem de todos.
EnglishSo I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, "Now, whatever you do, don't stare at her legs."
Por isso, imaginei logo uma professora de primeiro ciclo na entrada a dizer a estes miúdos travessos: "Façam o que fizerem, não fiquem parados a olhar para as pernas dela."
EnglishI too am one of those who believe that it is preferable for China to be integrated into the disciplines of the World Trade Organisation than to be a free and unruly system.
Por isso, não deveria constituir uma grande surpresa – ou qualquer surpresa – o facto de os exportadores chineses aproveitarem esta oportunidade.
EnglishI too am one of those who believe that it is preferable for China to be integrated into the disciplines of the World Trade Organisation than to be a free and unruly system.
Também sou dos que acreditam que é preferível a China estar integrada nas disciplinas da Organização Mundial de Comércio do que ser um sistema livre e sem controlo.