"to utilize" translation into Portuguese

EN

"to utilize" in Portuguese

volume_up
to utilize {vb}
PT
PT

"utilizar" in English

volume_up
utilizar {vb}
EN
More information
Translations & Examples

EN to utilize
volume_up
 [utilized|utilized] {verb}

to utilize (also: to avail, to exploit, to use)
volume_up
 utilizar [utilizando|utilizado] {vb}
So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
Então, se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave.
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
Agora, a habilidade de utilizar essa oportunidade e torná-la numa vantagem depende da vossa capacidade interna.
It has a central encryption you have to crack to utilize the system.
Há uma encriptação central que tens de crackar para utilizar o sistema.
to utilize (also: to harness, to live it up, to make the most of, to take advantage of)
volume_up
 aproveitar [aproveitando|aproveitado] {vb}
You can also unleash your creativity by utilizing visual designers to leverage the latest platforms, including Windows 7.
Você também pode deixar sua criatividade fluir usando os designers visuais para aproveitar as plataformas mais recentes, incluindo o Windows 7.

PT utilizar
volume_up
 [utilizando|utilizado] {verb}

utilizar (also: usar, empregar, aproveitar, servir-se de)
volume_up
 to use [used|used] {vb}
Ou podemos utilizar ambos; podemos utilizar, na verdade, biomateriais e as células juntas.
Or we can use both. We can use, actually, biomaterials and the cells together.
E é sinal de grande optimismo acreditar que ninguém a vai utilizar como precedente.
And it is wishful thinking to believe that nobody will use it as a precedent.
A Presidência dispõe de telefones e sabe como os utilizar. Utilize-os antes de votarmos.
The Presidency has telephones; you know how to use them; use them before we vote.
utilizar (also: tirar proveito de, servir)
volume_up
 to avail [availed|availed] {vb}
Quer dizer, o cliente obtém acesso directo aos mais variados sectores e pode, então, utilizar os serviços.
In other words, the customer obtains direct access to a wide range of providers and can avail himself of their services.
Os Estados-Membros já fazem uso da oportunidade de utilizar o co-financiamento, sem necessidade de incentivos adicionais.
The Member States already make use of the opportunity to avail of co-financing and there is no need for any further incentives.
Mas, sem dúvida, e de igual modo, devem interpor-se com rigor contra quem pretende utilizar o sistema de forma fraudulenta, violando a lei.
However, they undoubtedly have to be applied strictly and in an identical manner to those who attempt to avail themselves of the system fraudulently.
utilizar (also: explorar, abusar, aproveitar-se)
volume_up
 to exploit {vb}
Não deve utilizar essa superioridade para dominar a situação política em todo o mundo.
It should not exploit such superiority to dominate the political situation throughout the world.
Pois bem, é preciso utilizar toda a matéria que seja possível.
Let us exploit what materials we can.
Estas utilizam sem escrúpulos a vulnerabilidade de pessoas fracas para seu lucro.
These mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.
utilizar (also: aproveitar)
volume_up
 to utilize [utilized|utilized] {vb}
Então, se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave.
So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
Agora, a habilidade de utilizar essa oportunidade e torná-la numa vantagem depende da vossa capacidade interna.
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
Há uma encriptação central que tens de crackar para utilizar o sistema.
It has a central encryption you have to crack to utilize the system.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "utilizar":

utilizar
Portuguese
Context sentences

Context sentences for "to utilize" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBy failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.
Quando não utilizamos todos os recursos disponíveis, estamos a prestar um mau serviço às nossas regiões.
EnglishEat (enjoy, utilize) of what spoils you have taken, what is lawful and good; and fear Allah, verily, Allah is Forgiving and Merciful.
Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
EnglishWhat is the Commission doing to utilize Phare programme funds more efficiently in the important preparatory stage?
Que faz a Comissão para que se revista de maior eficácia a utilização das verbas do Programa Phare destinadas à importante fase de preparação?
EnglishEDTL’s current response capacity is programmed according to the known number of consumers that legally utilize electricity.
A actual capacidade de resposta da EDTL está programada em função do número conhecido dos consumidores que legalmente utilizam a energia eléctrica.
EnglishThere’s Less Process The processes used to create paper and cardboard utilize large quantities of water, petrochemicals, and electricity.
Menos processos Os processos usados na fabricação de papel e papelão utilizam enormes quantidades de água, petroquímicos e eletricidade.
EnglishTeleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.
O teletrabalho, a telecompra e as teleconferências constituem, todas elas, actividades utilizadoras das novas tecnologias e das novas infra-estruturas.
EnglishDonors are even being trained alongside Timorese civil servants on how to utilize the system at the Ministry of Finance.
Os parceiros de desenvolvimento estão inclusive a receber formação no Ministério das Finanças, juntamente com funcionários públicos timorenses, relativamente à utilização do sistema.
EnglishAt the same time the convention expresses the confidence that all Member States honour and utilize human rights within their penal systems.
Ao mesmo tempo, a Convenção deixa expressa a certeza de que todos os Estados-Membros respeitarão e aplicarão os direitos do Homem no âmbito dos seus processos penais.
EnglishProfessional mixers fully utilize Custom Faders to manage hundreds of tracks and plug-ins, to stay in the 'sweet spot' and to gain unprecedented mixing control.
Mixers profissionais completos usam Custom Faders para administrar centenas de trilhas e plug-ins, para continuar no 'ponto de escuta ideal' e ganhar controle de mixagem sem precedentes.
EnglishWe should also consider whether it is not possible to administer and utilize the aid, the advice and also the money, including that under the framework programme, more decentrally.
Deveria pensar-se, aliás, se não seria possível descentralizar a administração e aplicação dos apoios, da consultadoria e das verbas, entre outras, também do programa-quadro.
EnglishStatus: Avid has established a new worldwide specification that will greatly reduce the environmental impact of our packaging by setting requirements for the percentage of green materials we utilize.
Status: A Avid estabeleceu uma nova especificação mundial que reduzirá drasticamente o impacto ambiental das embalagens ao definir exigências para a porcentagem de materiais verdes utilizados.

More by bab.la

Other dictionary words

English

More translations in the Greek-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases