"weep" translation into Portuguese

EN

"weep" in Portuguese

EN weep
volume_up
{noun}

weep (also: cry, crying, weeping, tears)
I am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by Members of Parliament over the CFSP.
Também estou perturbado com o choro e o ranger de dentes de alguns deputados relativamente à PESC.
Eu choro pela espécie.
And the sound of their weeping filled the house.
O som dos seus choros encheu a casa.
weep (also: wailing, weeping)
That 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council.
Por conseguinte, esse 1% é, de facto, o melhor investimento que podemos imaginar, pelo que nos entristece profundamente ouvir os prantos e as lamúrias no Conselho ECOFIN.

Synonyms (English) for "weep":

weep
English

Context sentences for "weep" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEven as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.
Choramos e ao mesmo tempo sabemos que este não é um momento para o ódio e a vingança.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the situation is certainly enough to make one weep.
Senhor Presidente, caros colegas, a situação é profundamente lamentável.
EnglishSo the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.
Nem o céu, nem a terra verterão lágrimas por eles, nem tampouco lhes foi dada tolerância.
EnglishLet them then laugh a little, they will weep much, as a recompense for that which they have earned!
Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
Englishlaugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
ria, e o mundo rirá com você; chore e você chorará sozinho
EnglishIt is enough to make me weep when I hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.
Vêm-me as lágrimas aos olhos, ao ouvir na sua intervenção que estaríamos aqui a poupar num domínio relevante.
EnglishAnd will you laugh and not weep?
EnglishGentlemen, read 'em and weep.
EnglishI should also like to note that Italy also has another reason to weep today, although for a completely different reason: the collapse of Pompeii.
Gostaria também de salientar que a Itália também tem outro motivo de pesar hoje, embora completamente diferente: o colapso de Pompeia.