"considerable" translation into Romanian

EN

"considerable" in Romanian

volume_up
considerable {adj.}
RO
volume_up
to consider {vb}
RO
More information
Translations & Examples

EN considerable
volume_up
 {adjective}

considerable (also: sensible, significant, very much, (very) considerably)
volume_up
 considerabil {adj. m}
The effort required in order to draft and approve them is considerable.
Efortul necesar pentru elaborarea şi aprobarea lor este considerabil.
I congratulate the Agency on its considerable progress in this respect.
Felicit Agenția pentru progresul considerabil realizat în acest sens.
Considerable financial and human effort is required in order to achieve these objectives.
Atingerea acestor obiective necesită un efort financiar și uman considerabil.
considerable (also: eloquent, expressive, important, meaningful)
volume_up
 semnificativ {adj. m}
This would help avoid the considerable number of budgetary transfers.
Acest lucru ar ajuta la evitarea unui număr semnificativ de transferuri bugetare.
Romania has a considerable number of such populated settlements.
România are un număr semnificativ de astfel de aşezări umane.
The EGF is not the answer to this crisis, but it is a considerable, significant help.
FEG nu este soluția la această criză, ci reprezintă un ajutor important și semnificativ.
considerable (also: impressionable, palpable, responsive, sensible)
volume_up
 sensibil {adj. m}
considerable
volume_up
 însemnat (considerabil) {adj. m}
considerable (also: large)
volume_up
 important (mare) {adj. m}
considerable (also: awful, capital, colossal, excellent)
volume_up
 strasnic {adj. m}

EN to consider
volume_up
 [considered|considered] {verb}

to consider (also: to vet)
volume_up
 a considera {v.t.}
You may consider it wanting, others may consider it complete.
Probabil dvs. îl considerați nesatisfăcător, alții îl pot considera complet.
Does the Commission consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Comisia că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
Does the Council consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Consiliul că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
to consider (also: to think)
volume_up
 a considera {vb} (a socoti)
You may consider it wanting, others may consider it complete.
Probabil dvs. îl considerați nesatisfăcător, alții îl pot considera complet.
Does the Commission consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Comisia că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
Does the Council consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Consiliul că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
to consider
volume_up
 a considera {vb} (a cerceta atent)
You may consider it wanting, others may consider it complete.
Probabil dvs. îl considerați nesatisfăcător, alții îl pot considera complet.
Does the Commission consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Comisia că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
Does the Council consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Consiliul că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
to consider (also: to ponder over)
volume_up
 a considera {vb} (a avea în vedere)
You may consider it wanting, others may consider it complete.
Probabil dvs. îl considerați nesatisfăcător, alții îl pot considera complet.
Does the Commission consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Comisia că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
Does the Council consider that joint flights are a collective expulsion?
Consideră Consiliul că zborurile comune reprezintă o expulzare colectivă?
to consider (also: to believe, to cogitate, to deem, to fancy)
volume_up
 a gândi {vb}
When times are hardest, no one would ever consider saying that we have to spend more.
În vremuri foarte grele, nimeni nu se va gândi vreodată să spună că ar fi trebuit să cheltuim mai mult.
The company did this as a means of increasing production, without considering the social consequences of its decision.
Aceştia au recurs la această soluţie în vederea sporirii producţiei, fără a se gândi în prealabil la consecinţele acestui fapt.
If we fail to denounce this ethnic cleansing, why would the occupiers ever even consider allowing them to return back to their homes, towns and villages?
Dacă noi nu denunțăm această purificare etnică, atunci de ce ocupanții s-ar gândi vreodată să le permită să se întoarcă înapoi la casele, orașele și satele lor?
to consider (also: to think, to be of opinion that)
volume_up
 a crede {vb} (a considera)
I consider this a fundamental error regardless of which side believes it.
Consider că aceasta este o eroare fundamentală, indiferent care ar fi partea care crede acest lucru.
If so, I should like to know that too, because then I would think that you consider it unimportant.
Dacă da, aș dori, de asemenea, să știu acest lucru, altfel aș putea crede că o considerați lipsită de importanță.
to consider/think/fancy oneself
a se crede
to consider (also: to be seen, to behold, to come across, to find oneself)
volume_up
 a vedea {vb}
We can see obstruction for the same reason when we consider construction of the Nabucco gas pipeline.
Putem vedea piedicile din acelaşi motiv pentru care avem în vedere construirea gazoductului Nabucco.
We should consider whether we will not see a repeat of the situation which followed reform of the sugar market, and which has meant that we now have problems with the supply of that resource.
Ar trebui să analizăm dacă nu vom vedea repetându-se situaţia apărută după reforma de pe piaţa zahărului, în urma căreia avem acum probleme cu oferta acestei resurse.
The second aspect that I consider to be a priority, at this time of economic crisis, when we still cannot see the light at the end of the tunnel, is the relaunch of the Lisbon Strategy.
Al doilea aspect pe care îl consider prioritar, în acest moment de criză economică, când încă nu putem vedea lumina de la capătul tunelului, este relansarea Strategiei de la Lisabona.
to consider (also: to be situated, to come across, to discover, to ferret out)
volume_up
 a găsi {vb}
I consider this to be a risky strategy that our citizens will not find at all acceptable.
Consider că aceasta este o strategie riscantă pe care cetăţenii noştri nu o vor găsi deloc acceptabilă.
You only have to look at the evidence in a number of Member States to consider the answer.
Este suficient să privim faptele dintr-un număr de state membre pentru a găsi răspunsul.
That is something we can talk about, we can have an exchange on it, we can find and debate ways and means if we consider it right to do so.
Este o temă despre care putem vorbi, în privinţa căreia putem avea un schimb de opinii, putem dezbate şi găsi mijloace în cazul în care considerăm că este corect să o facem.
to consider (also: to weigh)
volume_up
 a examina {vb} (a judeca)
The Committee will consider the need for an increase of the retention requirement, taking into account international developments.
Comisia va examina necesitatea de a creşte valoarea cerinţei de reţinere, ţinând cont de evoluţiile internaţionale.
The Lithuanian authorities are in the process of considering these changes.
Autoritățile lituaniene sunt în proces de a examina aceste schimbări.
We will carefully consider all recommendations put forward in Parliament's report, while progressively developing and implementing our investment policy.
Vom examina cu atenție toate recomandările formulate în raportul Parlamentului, în paralel cu derularea și implementarea treptată a politicii noastre de investiții.
to consider (also: to account, to regard, to take into account)
volume_up
 a se gândi {r. v.}
The company did this as a means of increasing production, without considering the social consequences of its decision.
Aceştia au recurs la această soluţie în vederea sporirii producţiei, fără a se gândi în prealabil la consecinţele acestui fapt.
This will allow the issue to be raised again in November and give the Council a few more months to consider whether or not transparency is better than secrecy.
Acest lucru ar permite abordarea chestiunii din nou în noiembrie şi îi va acorda Consiliului alte câteva luni pentru a se gândi dacă transparenţa este de preferat secretului.
to consider (also: to calculate, to compute, to contemplate, to count)
volume_up
 a socoti {vb}
to consider oneself
a se socoti
to consider (also: to appraise, to appreciate, to estimate, to examine)
volume_up
 a cântări {vb}
I will begin with something that Mrs Lunacek began with: the need to consider equal opportunities very carefully.
Voi începe cu un aspect cu care a început dna Lunacek: necesitatea de a cântări cu foarte mare atenţie egalitatea de şanse.
Small businesses will be considering very carefully whether it is worthwhile replacing their old vehicle and investing in a new one.
Întreprinderile mici vor cântări cu mare atenţie dacă este util să înlocuiască vehiculul lor vechi şi să investească într-unul nou.
to consider
volume_up
 a privi {vb} (a considera)
to consider (also: to compute, to count, to enumerate, to number)
volume_up
 a număra {vb}
Financial engineering will be among the considered options to reduce the gap between what is required and what the market is prepared to invest.
Ingineria financiară se va număra printre opţiunile avute în vedere pentru a reduce diferenţa dintre ceea ce este necesar şi ceea ce piaţa este pregătită să investească.
to consider (also: to balance, to dangle, to hesitate, to make up one's mind)
volume_up
 a cumpăni {vb}
to consider (also: to think)
volume_up
 a chiti {vb} (a socoti)
to consider (also: to ponder over)
volume_up
 a chibzui {vb} (a judeca)
to consider
volume_up
 a calcula {vb} (a chibzui)
to consider (also: to appreciate, to determine, to estimate, to judge)
volume_up
 aprecia {v.t.}
Context sentences

Context sentences for "considerable" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWell, new technology brings new challenges: considerable economic challenges.
Ei bine, noua tehnologie aduce noi provocări: provocări economice considerabile.
EnglishThis will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
Totuşi, pentru aceasta va fi nevoie de eforturi considerabile din partea Uniunii.
EnglishHorizontal cooperation agreements can bring considerable economic advantages.
Acordurile de cooperare orizontală pot aduce avantaje economice semnificative.
EnglishIt is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.
Nu este de mirare că există multă nemulţumire în rândul acelor electori afectaţi.
EnglishAt a time of considerable tensions within the EU, it is important to stick together.
Într-un moment de tensiuni considerabile în mijlocul UE, este important să fim uniți.
EnglishThis represented a considerable simplification compared to the previous situation.
Aceasta a reprezentat o simplificare considerabilă în comparaţie cu situaţia anterioară.
EnglishWe are living in extremely uncertain times with considerable and difficult challenges.
Trăim în vremuri extrem de nesigure, cu provocări considerabile şi dificile.
EnglishI heartily thank the five rapporteurs for their considerable and excellent work.
Le mulţumesc din suflet celor cinci raportori pentru munca lor considerabilă şi excelentă.
EnglishExternal assistance will also be required, including considerable IMF involvement.
De asemenea, se va solicita şi asistenţă externă, inclusiv implicarea considerabilă a FMI.
EnglishHowever, considerable progress remains to be made, and this mainly in the area of asylum.
Totuşi, mai trebuie să se facă progrese considerabile, mai ales în materie de azil.
EnglishIn this way, they can make a considerable contribution to better law making.
Astfel, ele pot avea o contribuţie semnificativă la îmbunătăţirea procesului legislativ.
EnglishThe industry is required to make considerable strides in terms of innovation.
Acestei industrii i se solicită să întreprindă acţiuni considerabile în domeniul inovaţiei.
EnglishHowever, fulfilling the criteria for EU accession demands considerable efforts.
Cu toate acestea, îndeplinirea criteriilor de aderare la UE presupune eforturi considerabile.
EnglishI believe, however, that our own responsibility in this is also quite considerable.
Cred totuși că și propria noastră responsabilitate în această privință este destul de mare.
EnglishThe Hungarian Presidency has made considerable efforts to take this dossier forward.
Președinția ungară a făcut eforturi considerabile pentru a face progrese în acest domeniu.
EnglishI can tell you that the interest from the sector and the Member States was considerable.
Vă pot spune că interesul manifestat de sector şi de statele membre a fost foarte mare.
EnglishMigrants who come to our countries are a considerable asset to our economies.
Migranții care vin în țările noastre sunt o valoare considerabilă pentru economiile noastre.
EnglishWe have therefore made considerable progress in the negotiations with the Council.
Am făcut așadar progrese semnificative în negocierile cu Consiliul.
EnglishConsiderable progress has been made in this regard down the years.
De-a lungul anilor s-au înregistrat progrese considerabile în această privinţă.
EnglishThis progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Amendamentele propuse astăzi reflectă, în mare măsură, acest progres.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases