"fiddle" translation into Romanian

EN

"fiddle" in Romanian

EN fiddle
volume_up
{noun}

fiddle (also: violin, violet)
fiddle
fiddle

Synonyms (English) for "fiddle":

fiddle

Context sentences for "fiddle" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf you're like me, the last thing you want to do is fiddle with your network configuration.
Dacă semănați cu mine, ultimul lucru pe care doriți să îl faceți este să vă complicați cu configurarea rețelei.
EnglishFrom now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
De acum încolo, îi vom recompensa pe trișori, pe cei care își încalcă promisiunile și pe cei care falsifică cifrele.
Englishthere's many a good tune played on an old fiddle
Englishthere's many a good tune played on an old fiddle
EnglishThis also means that these guest supervisors refuse to transfer powers to supervisors who play first fiddle.
Aceasta înseamnă şi că aceşti supraveghetori invitaţi refuză să-şi transfere competenţele supraveghetorilor care vor avea rolul principal.
Englishthe objective of reducing the amount by which the least favoured regions lag behind must not play second fiddle to territorial cohesion;
obiectivul de reducere a decalajului regiunilor celor mai puţin favorizate nu trebuie să fie pe plan secund faţă de coeziunea teritorială;
Englishto fiddle around
EnglishThe lesson of this is that principal nations act intergovernmentally while supranational bodies merely fiddle as Libya burns.
Lecția desprinsă de aici este că cele mai importante națiuni acționează la nivel interguvernamental, iar organismele supranaționale abia mișcă un deget în timp ce Libia este în flăcări.