"herd" translation into Romanian

EN

"herd" in Romanian

EN herd
volume_up
{noun}

1. general

herd (also: flock)
The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Prizonierii de la Guantánamo nu pot fi trataţi ca o turmă nediferenţiată.
The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
"Comportamentul de turmă” al piețelor financiare este un fenomen inevitabil, conducând la bule speculative care mai apoi se sparg.
It was probably not easy to get us all together - like herding sheep - but you did.
Probabil nu a fost ușor să ne adunați pe toți la un loc - ca pe o turmă de oi - dar ați reușit.
herd
volume_up
cârd (cireadă) {n}
herd
volume_up
căprărie {f}
herd (also: flock)
volume_up
pâlc {n} (turmă)
herd (also: crowd, mob)
volume_up
gloată {f} (multime)

2. zoology

herd
The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Prizonierii de la Guantánamo nu pot fi trataţi ca o turmă nediferenţiată.
The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
"Comportamentul de turmă” al piețelor financiare este un fenomen inevitabil, conducând la bule speculative care mai apoi se sparg.
It was probably not easy to get us all together - like herding sheep - but you did.
Probabil nu a fost ușor să ne adunați pe toți la un loc - ca pe o turmă de oi - dar ați reușit.
herd

Synonyms (English) for "herd":

herd
English