EN

plan {noun}

volume_up
In the Plan name box, type a name for the plan, and then click Next.
În caseta Nume plan, tastați un nume pentru plan, apoi faceți clic pe Următorul.
On the Select a power plan page, click Change plan settings under the selected plan.
În pagina Selectați un plan de alimentare, faceți clic pe Modificare setări plan sub planul selectat.
On the Select a power plan page, click Change plan settings next to the selected plan.
În pagina Selectați un plan de alimentare, faceți clic pe Modificare setări plan lângă planul selectat.
plan (also: design, project, scheme)
volume_up
plan {n} (proiect)
In the Plan name box, type a name for the plan, and then click Next.
În caseta Nume plan, tastați un nume pentru plan, apoi faceți clic pe Următorul.
On the Select a power plan page, click Change plan settings under the selected plan.
În pagina Selectați un plan de alimentare, faceți clic pe Modificare setări plan sub planul selectat.
On the Select a power plan page, click Change plan settings next to the selected plan.
În pagina Selectați un plan de alimentare, faceți clic pe Modificare setări plan lângă planul selectat.
The Commission's services have prepared a draft of this joint interim plan for reforms.
Serviciile Comisiei au pregătit un proiect al acestui plan comun intermediar pentru reforme.
Unfortunately, many aspects relating thereto remain at the planning stage.
Din păcate, multe aspecte legate de aceste chestiuni se află încă la stadiul de proiect.
Companies taking part in a merger must draw up a merger plan which will include several components, including:
Societățile care participă la fuziune trebuie să redacteze un proiect de fuziune care va cuprinde mai multe elemente printre care se numără:
plan
RO

plan {adjective masculine}

volume_up
plan (also: orizontal, plat, oblu)
Vom clarifica ceea ce trebuie făcut pe plan european şi ceea ce este necesar pe plan naţional.
We will make clear what has to be done at European level and what has to be at national level.
Nu este suficient să luăm măsuri pe plan naţional, întrucât trebuie să acţionăm şi la nivel european.
It is not enough for us to take action nationally, as we need to act at European level too.
Din bugetul acestui plan, doar 15% vor fi fonduri gestionate la nivel comunitar.
Out of this plan's budget, only 15% will be funds managed at Community level.
Am auzit multe lucruri referitoare la un plan Marshall: cineva l-a numit chiar planul Ashton.
We hear a lot about a Marshall Plan: somebody even called it an Ashton Plan.
Nu avem nici măcar un plan A, darămite un plan B.
We do not even have a plan A, let alone a plan B.
Lync Online se poate achiziționa ca plan independent sau inclus ca parte din Office 365.
Let customers participate in your Lync conference calls even if they are not Office 365 customers.
flat pane solar collector
flat pane solar collector
plan (also: orizontal, plat, oblu)
De aceea trebuie să integrăm politicile atât pe plan orizontal cât şi vertical.
Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.

Context sentences for "plan" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe main instrument for implementing the strategy is the National Plan for RDI.
Instrumentul principal de implementare al strategiei este Planul Național de CDI.
EnglishI would like to remind everyone, though, what the Marshall Plan meant for Europe.
Aș dori însă să reamintesc tuturor ce a însemnat planul Marshall pentru Europa.
EnglishOut of this plan's budget, only 15% will be funds managed at Community level.
Din bugetul acestui plan, doar 15% vor fi fonduri gestionate la nivel comunitar.
EnglishWe do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.
Dorim, ca parte a planului de acţiune, să lucrăm împreună la cooperarea regională.
EnglishThis is why we need a plan to coordinate the economies of all Member States.
De aceea ne trebuie un plan de coordonare a economiilor tuturor statelor membre.
EnglishEvidently, the government did submit a plan, but this was not forwarded in time.
Evident, guvernul a prezentat un plan, care însă nu a fost transmis la timp.
EnglishMake sure that the power plan that you want the computer to use is selected.
Asigurați-vă că planul de alimentare care doriți să îl utilizați este selectat.
EnglishHowever, this plan must not detract from the EU's focus on the Eastern Partnership.
Acest plan nu trebuie însă să diminueze atenția UE pentru Parteneriatul estic.
EnglishFinally, we have to come forward with a plan for the European banking sector.
În cele din urmă, trebuie să venim cu un plan pentru sectorul bancar european.
EnglishThe projects are in place and we must ensure that we get this plan off the ground.
Proiectele sunt pregătite și trebuie să ne asigurăm că vom demara acest plan.
EnglishIt is extremely important, and I also recommend that the plan be implemented.
Este foarte important şi recomand de asemenea ca planul să fie fi pus în aplicare.
EnglishSo much for the EU's vaunted plan to be the world's most competitive economy by 2010.
Prea mare pentru planul UE de a deveni cea mai competitivă economie până în 2010.
EnglishThe plan is based on our current commitment and lays down a number of priorities.
Planul se bazează pe angajamentul nostru actual şi stabileşte un număr de priorităţi.
EnglishDoes the Commission plan to allocate a European funding quota solely for SMEs?
Are în vedere Comisia alocarea unei cote din fondurile europene doar pentru IMM-uri?
EnglishMr Kasoulides: the action plan takes the regional perspective as its starting point.
Dl Kasoulides: planul de acţiune ia perspectiva regională ca punct de plecare.
EnglishThis is what the Commission's proposal for a directive and the action plan are about.
Aceasta este esenţa propunerii de directivă şi a planului de acţiune al Comisiei.
EnglishIf you're using a mobile PC, your plan appears under Plans shown on the battery meter.
Dacă utilizați un PC mobil, planul apare sub Planuri afișate în contor baterie.
EnglishWe are now looking forward to the Commission's new plan on equality for 2011-2015.
Acum aşteptăm cu nerăbdare noul plan al Comisiei privind egalitatea pentru 2011-2015.
EnglishWe await the Commission's response regarding the plan presented by the Campania region.
Aşteptăm răspunsul Comisiei cu privire la planul prezentat de regiunea Campania.
EnglishI shall turn now to the second issue, which is the SET Plan that we are discussing.
Mă voi referi acum la a doua problemă, şi anume Planul SET pe care îl discutăm acum.

Synonyms (English) for "plan":

plan