EN reduced
volume_up
{adjective}

reduced (also: diminished)
volume_up
redus {adj. m}
The system established has significantly reduced the amount of administrative obstacles.
Sistemul stabilit a redus semnificativ cantitatea de obstacole administrative.
Macedonia has substantially reduced the number of Roma who are without personal documents.
Macedonia a redus substanțial numărul de romi fără documente personale.
We agree with Mr Lamassoure that the number of amending budgets should be reduced.
Suntem de acord cu dl Lamassoure că numărul de bugete rectificative trebuie redus.
reduced (also: low, thick, at a low ebb)
volume_up
scăzut {adj. m}
The report calls on ECONFIN to introduce reduced VAT rates for renewable energy and energy-saving products.
Raportul invită ECONFIN să introducă cote reduse de TVA pentru energia regenerabilă şi produsele cu un consum energetic scăzut.
Average first-sale prices have stagnated or declined over several years, without this being reflected in reduced prices for end consumers.
În ultimii ani, media prețurilor la prima vânzare a stagnat sau a scăzut, fapt care nu se reflectă însă și în prețuri mai mici pentru consumatorii finali.
Many economists are saying that the Greek crisis would not exist on a European scale if Greece had retained its own currency, whose exchange rate would then have been reduced significantly.
Mulți economiști afirmă că criza din Grecia nu ar fi existat la scară europeană dacă Grecia și-ar fi păstrat moneda, al cărei curs de schimb ar fi scăzut semnificativ.
reduced (also: small)
volume_up
puțin {adj. m} (mic)
We would like to see that reduced by at least 1% to 2%.
Am dori să vedem o reducere de cel puțin 1- 2 %.
We must enable mining regions to become gradually less dependent on the mining industry without their prosperity being significantly reduced.
Trebuie să permitem regiunilor miniere să devină treptat mai puțin dependente de industria minieră fără ca prosperitatea acestora să fie redusă semnificativ.
Excessive fragmentation has also reduced the choice of millions of European citizens and made them less confident about purchasing goods from abroad.
Fragmentarea excesivă a redus de asemenea opțiunile a milioane de cetățeni europeni și i-a determinat să fie mai puțin încrezători în achiziționarea de bunuri din străinătate.
reduced (also: small)
volume_up
neîndestulător {adj. m} (redus)

Synonyms (English) for "reduced":

reduced

Context sentences for "reduced" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe ability of Member States to defend their flag carriers should not be reduced.
Capacitatea statelor membre de a-și apăra liniile naționale nu trebuie redusă.
EnglishIt says that energy consumption must be reduced by 20% below the baseline level.
Reducerea cu 20 % a consumului de energie, față de o valoare de referință.
EnglishThe fact that the visa fee could not be reduced from EUR 60 to EUR 35 is disappointing.
Este dezamăgitor faptul că taxa de viză nu a putut fi redusă de la 60 la 35 EUR.
EnglishThe third and final question is whether fines should be reduced during the crisis.
A treia şi ultima întrebare: trebuie să micşorăm amenzile în timpul crizei?
EnglishThe use of fossil energy must be significantly reduced in the next few years.
Utilizarea energiei trebuie să fie redusă în mod semnificativ în următorii câțiva ani.
EnglishWe are all able to see the effects for ourselves: reduced wealth and unemployment.
Putem să constatăm singuri care sunt efectele: venituri reduse și șomaj.
EnglishThis would also allow imports of high-protein feed from America to be reduced.
Acest lucru ar face ca și importurile de furaje proteaginoase din America să fie reduse.
EnglishI agree that the Turkish garrison in Northern Cyprus should be much reduced.
Sunt de acord că garnizoana turcă din nordul Ciprului ar trebui redusă în mare măsură.
EnglishPublic expenditure must be reduced quickly otherwise we will be heading for catastrophe.
Cheltuielile publice trebuie reduse rapid, altfel ne vom îndrepta spre o catastrofă.
EnglishThe total allowable catch for this year has been reduced to 13 500 tonnes.
Captura totală admisibilă pentru acest an a fost redusă la 13.500 de tone.
EnglishTax barriers have been reduced through the partial alignment of national VAT rates.
Barierele fiscale au fost reduse datorită armonizării parţiale a cotelor naţionale de TVA.
EnglishOne of these concerns the question of the way in which the aid is to be gradually reduced.
Unul dintre ele se referă la modul de reducere treptată a ajutorului de stat.
EnglishPeople with reduced mobility have been granted more rights in this regard here.
Persoanelor cu mobilitate redusă le-au fost acordate mai multe drepturi în această privinţă.
EnglishThe Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
Uniunea a fost redusă la o doctrină liberală agresivă și pretențioasă.
EnglishHowever, ecological efficiency is reduced to zero by the restrictions imposed on it!
Însă eficienţa ecologică este redusă la zero prin restricţiile impuse!
EnglishUnladen journeys are already being reduced and the environment protected.
Deplasările fără încărcătură sunt deja reduse, iar mediul este protejat.
EnglishI am convinced that the administrative processes need to be reduced to an essential minimum.
Sunt convins că procesele administrative trebuie reduse la un minim esențial.
EnglishParticular attention has been paid to disabled persons and persons with reduced mobility.
S-a acordat o atenţie deosebită persoanelor cu handicap şi celor cu mobilitate redusă.
EnglishReduced costs for home installation would achieve three of our cherished objectives.
Reducerea costurilor instalaţiilor casnice ar atinge trei dintre obiectivele noastre dorite.
EnglishNow it is proposed this summit on 7 May should be reduced to a troika.
Acum s-a propus ca această reuniune la nivel înalt din 7 mai să se reducă la o troică.