"treasure" translation into Romanian

EN

"treasure" in Romanian

EN treasure
volume_up
{noun}

treasure (also: treasury, hoarded wealth)
Madam President, Tibet and its cultural heritage is our common treasure.
Dnă preşedintă, Tibetul şi patrimoniul său cultural sunt comoara noastră comună.
This is a treasure which everyone in the world should take care to protect.
Aceasta este o comoară care ar trebui să fie protejată de întreaga lume.
South Africa is a treasure trove of biodiversity with some of the richest ecosystems on planet Earth.
Africa de Sud este o comoară de biodiversitate, cu unele dintre cele mai variate ecosisteme de pe planeta Pământ.
treasure (also: jewel)
volume_up
giuvaer {n}
treasure (also: gem, jewel, precious thing)
volume_up
odor {n} (giuvaer)
treasure
Regional and national minority languages are a major cultural treasure and common European cultural heritage.
Limbile regionale și ale minorităților naționale constituie un important tezaur cultural și fac parte din patrimoniul cultural european comun;
treasure
volume_up
tezaur {n} (comoară)
Regional and national minority languages are a major cultural treasure and common European cultural heritage.
Limbile regionale și ale minorităților naționale constituie un important tezaur cultural și fac parte din patrimoniul cultural european comun;

Synonyms (English) for "treasure":

treasure

Context sentences for "treasure" in Romanian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTime-travel back to the Age of Steam with a treasure-trove of antique images bathed in a golden Victorian light.
Călătoriți în timp în perioada locomotivelor cu aburi, cu ajutorul acestei bogății de imagini de epocă scăldate într-o lumină victoriană aurie.
EnglishAfter restoring our independence in 1991, we finally enjoyed the liberty to speak our language and treasure our culture and identity.
După reobținerea independenței, în anul 1991, ne-am bucurat în sfârșit de libertatea de a ne vorbi limba și de a ne aprecia cultura și identitatea.
EnglishEurope has one of the world's largest cultural treasure troves, which, in my opinion, should be accessible to the broadest spectrum of society.
Europa deţine una dintre cele mai mari comori culturale, care, în opinia mea, trebuie să fie accesibilă celei mai mari părţi a societăţii.
EnglishI shall treasure my 10 years in this Parliament, and I shall watch with interest as the next Parliament takes on the projects that perhaps we have been able to start.
Voi preţui foarte mult cei 10 ani petrecuţi în acest Parlament şi voi privi cu interes la modul în care următorul Parlament continuă proiectele pe care poate noi am putut să le începem.