EN to adjust
volume_up
[adjusted|adjusted] {verb}

volume_up
настроить [настро́ить]
You can adjust the size of text on webpages.
Можно настроить размер текста на веб-страницах.
You can always manually adjust the font size or temporarily override the encoding for the page you're viewing.
Можно вручную настроить размер шрифта или временно переопределить кодировку для просматриваемой страницы.
Learn how to adjust your webpage language preferences in Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.How automatic translation works
Узнайте, как настроить языки веб-страниц в Windows, Mac OS, Linux и Chrome OS.Как работает автоматический перевод
volume_up
приспосабливать [приспоса́бливать] {vb}
to adjust
volume_up
налаживать [нала́живать] {vb}
to adjust
volume_up
подстроиться [подстро́иться] {r. v.}
to adjust
volume_up
приспособить [приспособить] {vb}

Context sentences for "to adjust" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn the "Web Content" section, use the "Page zoom" menu to adjust the zoom.
В разделе "Веб-контент" настройте размер текста, используя меню "Масштаб страницы".
EnglishWe adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Мы сдвигаем точку отсчёта на новый уровень и не помним, что было до этого.
EnglishConversion Optimizer can adjust to gradual changes in the conversion rate.
Оптимизатор конверсий может учитывать колебания коэффициента конверсии.
EnglishSellers may be able to adjust orders to your satisfaction.
Возможно, продавцы смогут скорректировать заказ в соответствии вашим запросом.
EnglishClick and drag the solid line below your list of labels to adjust the height of the panel below them.
Перетащите сплошную линию под списком ярлыков, чтобы изменить высоту панели под ними.
EnglishFor those sites, Chrome won’t be able to adjust the font size.
На таких сайтах Google Chrome не сможет изменить размер шрифта.
EnglishTouch Menu > Settings > Signed in to Chrome > Sync to adjust your sync settings.
Чтобы установить настройки синхронизации, откройте Меню > Настройки > Вы вошли в Chrome > Синхронизация.
EnglishDrag the slider to adjust the text size scaling.
Чтобы изменить размер шрифта, перетащите ползунок.
EnglishYou may need to adjust Internet Explorer's mixed content settings to view images sent through HTTP by following the steps below.
Вероятно, требуется изменить настройки отображения разнородного содержимого в Internet Explorer.
EnglishHere are the various settings you can adjust:Browser interface language
Язык интерфейса браузера
Englishto adjust supplies to current demand
скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом
Englishto adjust supplies to current demand
скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом
Englishto adjust supply to a current demand
привести предложение в соответствие с текущим спросом
Englishto adjust to current prices
корректировать в соответствии с текущими ценами
Englishto adjust to current prices
корректировать в соответствии с текущими ценами
Englishto adjust to a common basis
привести к единому базису
EnglishWe encourage you to adjust the page settings if you'd like a larger editing space from File > Page setup (You may find the Landscape setting useful or the page size A4).
Вы можете изменить настройки страницы в меню Файл