"as yet" translation into Russian

EN

"as yet" in Russian

EN as yet
volume_up
{adverb}

as yet (also: still, yet)
volume_up
все еще [всё ещё] {adv.}
И все еще, никто не слушает их.
as yet (also: before now, hitherto)
volume_up
до сих пор [до сих по́р] {adv.}
Такого до сих пор никто не делал.

Synonyms (English) for "as yet":

as yet

Similar translations for "as yet" in Russian

as
as conjunction
yet adverb

Context sentences for "as yet" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Однако, тот свет, что мы видим, не может быть объяснён светом звезды.
EnglishAnd yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по-прежнему сравнивая с плацебо.
EnglishAnd there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
Существуют десятки тысяч горных хребтов, которые ещё не нанесены на карту.
EnglishBut no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
Следовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
Englishyou use a Google domain or interface language that does not yet support Google Instant
функция Живого поиска еще не поддерживается в этом домене Google или с этим языком интерфейса.
EnglishYou've got this surprising semi-underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
У тебя есть это влияние на андеграунд комьюнити, но оно же не приносит тебе денег?
EnglishHave you decided upon big day yet?
Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник?
EnglishAnd yet, even at this most fundamental level, context is everything.
Тем не менее, даже на этом глубочайшем уровне контекст определяет всё.
EnglishYet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Однако он утверждает о реальности нечто противоположное исходному мифу.
EnglishAnd yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
И в то же время она умудрялась кормить трех детенышей в сумке.
EnglishYet all there is in the original Arabic is that one word: Houris.
В то время как в оригинале, на арабском, есть всего одно слово: гурии.
EnglishNow here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Вот что-то, что вы еще не добыли, но добудете для TED.
EnglishIf your site is very new, we may not know about it yet.
Если ваш сайт создан совсем недавно, возможно, мы еще не знаем о его существовании.
EnglishHow can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах, и всё же так необычайно мудрой в других?
EnglishAnd yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
EnglishAnd yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП.
EnglishWe do have artists, but unfortunately we have not discovered them yet.
У нас есть художники, но, к сожалению, мы их ещё не открыли.
EnglishAnd yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Тем не менее, вряд ли хоть кто-то из нас когда-либо слышал космос.
EnglishAnd so we need a theory that unifies the very large and the very small, which we don't yet have.
И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет.
EnglishIf your mail client isn't listed here, we're unfortunately not yet able to help with its configuration.
Если нужный почтовый клиент отсутствует в списке, мы пока не можем помочь в его настройке.