"at" translation into Russian


"at" in Russian


"подняв большой палец to thumb one's nose at smb. показать нос кому-л." in English


at {preposition}

at (also: into, over, to, within)
Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
Большие упаковки в начеле месяца, упаковки поменьше в конце месяца.
All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания.
And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
В то же время в городе появилась проблема переполнения кладбищ.
at (also: atop, for, in, into, on, over, to, towards, upon)
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Мы разграничиваем их на переговоры на дипломатическом и политическом уровне.
They're clicking on things and staring at screens."
На кнопочки нажимают, на экран безотрывно глядят".
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.
at (also: alongside, by, of, upon)
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe.
У природных конструкций невероятные ограничения.
♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫
На конференции в Монтерее, у огромного аквариума с медузами,
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
Раньше у неё не было такого выбора.
at (also: for, over, behind, pros)
So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin -- ah, we are started together.
Теперь, чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала.
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
(Whistling) But during a Christmas party -- at dinner actually -- it's very annoying.
(свист) Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
at (also: by, over, with)
If you click the '+' sign at the top of a column, another column appears.
При нажатии значка "+" над столбцом появится новый столбец.
And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Мы могли глазеть на аппарат, выставленный при входе в фойе.
Poor people also suffer at the point of use.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.
at (also: by, near, next)
Click the down arrow at the left of the search bar in the upper right-hand side of your browser.
Нажмите на стрелку вниз возле окна поиска, расположенного в правой верхней части окна браузера.

подняв большой палец to thumb one's nose at smb. показать нос кому-л. {verb}


Synonyms (English) for "at all":

at all
at best
at bottom