"beautiful" translation into Russian

EN

"beautiful" in Russian

EN beautiful
volume_up
{adjective}

beautiful (also: gallant, good-looking, goodly, handsome)
volume_up
красивый [краси́вый] {adj. m}
And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
И вышло очень красивое описание сильного и слабого взаимодействий.
And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов.
Красивый город.
beautiful (also: fine, gallant, goodly, gorgeous)
volume_up
прекрасный [прекра́сный] {adj. m}
It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.
Это по-своему красиво, потому что это прекрасное проявление дизайна.
превращались в бириани. (Смех) Нам всем приходилось поститься во время рамадана. Прекрасное было время.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.
Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея.
beautiful (also: alluring, appealing, attractive, catching)
volume_up
привлекательный [привлека́тельный] {adj. m}
beautiful (also: nice, warm, good looking)
volume_up
пригожий [приго́жий] {adj. m}
beautiful (also: celestial, colossal, glorious, gorgeous)
volume_up
великолепный [великоле́пный] {adj. m}
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

Context sentences for "beautiful" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.
И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.
EnglishSo they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.
Они довольно красивы, но красивы именно потому, что они находчивы и экономичны.
EnglishI photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
EnglishThese are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides.
Это красивые ступеньки, которые мы только что видели на одном из слайдов.
EnglishAnd it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
И вышло очень красивое описание сильного и слабого взаимодействий.
EnglishIt's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.
Это по-своему красиво, потому что это прекрасное проявление дизайна.
EnglishAnd I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.
И я попросил людей прислать мне красивые вещи, сделанные из Злоригами.
EnglishAnd just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.
Эти моменты прекрасны сами по себе, и были для нас источником вдохновения.
EnglishBut apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.
Отдельно от этой системы, в городе имеется 52 красивейших водоёма.
EnglishAnd I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия – прекрасное произведение искусства.
EnglishI felt at one with all the energy that was, and it was beautiful there.
Я слилась воедино со всей этой энергией, и ощущение было прекрасное.
EnglishAnd what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов.
EnglishIt is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
Наша человечность, весь ее потенциал, делают нас прекрасными.
EnglishAnd then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope.
А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла.
EnglishHave a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
EnglishAnd therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way.
Потому что мы уже знаем, как записать это в симпатичной и ёмкой форме.
EnglishIt was a very beautiful time.
превращались в бириани. (Смех) Нам всем приходилось поститься во время рамадана. Прекрасное было время.
EnglishI'm not going to explain what that formula is, but it's very beautiful.
Я не буду объяснять, что это за формула, но она прекрасна.
EnglishIt is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired.
Это не похоже на ваши красивые офисы: 20 пациентов - и ты устал.
EnglishAnd so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.
И это, ещё раз, настоящая фотография ледяных фонтанов, поднимающихся в космос; очень красиво.