EN beginning
volume_up
{noun}

1. general

beginning (also: commencement, cradle, dawn, inception)
volume_up
начало [нача́ло] {n}
It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
Это было начало намного большего неравенства среди людей.
This is not the end, this is the beginning of the end."
Это не конец, это начало конца".
So today, the things I've showed you today, is just the beginning.
Поэтому то, что я показал вам сегодня - это только начало.
beginning (also: undertaking)
volume_up
начинание [начина́ние] {n}

2. marketing

beginning
volume_up
источник [исто́чник] {f}

Synonyms (English) for "beginning":

beginning

Context sentences for "beginning" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn the '70s -- well, beginning in the '60s -- Europe did lots of development projects.
В 70-х, ну ладно, в начале 60-х, Европа осуществляла много проектов для развития.
EnglishI mentioned it briefly at the beginning; the protein is biodegradable and biocompatible.
Я кратко упомянул это в начале: белок биологически разлагаем и биосовместим.
EnglishStephen Pink's Girlfriend: In the beginning, he's like, "Write something dirty!"
Девушка Пинка: Вначале, он все просил "Напиши что-нибудь пошлое!"
EnglishAnd that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.
EnglishAnd we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers.
Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.
EnglishDo you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how?
Помните, в начале я сказал, что дело не в том "как", а в том "почему"?
EnglishBut I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Но мне кажется, что мы присутствуем при появлении новой истории.
EnglishBut I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.
EnglishAnd if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.
Если вы присмотритесь, то заметите, что это уже начинает происходить.
EnglishThey are beginning to do something that neither would have done without the play signals.
Они начинают делать нечто, что ни один из них не сделал бы в отсутствие игровых сигналов.
EnglishLarger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
Большие упаковки в начеле месяца, упаковки поменьше в конце месяца.
EnglishBut one thing is true: we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet.
Неоспоримо то, что мы находимся в начале серьёзной борьбы за контроль над интернетом.
EnglishBy the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
В начале мая тщательно поделенные запасы продовольствия страны были полностью исчерпаны.
EnglishThis was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале, и то, что нас вдохновило.
EnglishIn fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.
Накопление увеличивалось в течение 11 месяцев с начала кризиса.
EnglishForrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Форрест Норт: Каждое сотрудничество начинается с разговора.
EnglishAnd one of the people who worked on it in the beginning was my father, Freeman, there in the middle.
И одним из работавших над ним с самого начала был мой отец, он в середине.
EnglishAnd only now," he says, "I'm beginning to understand where I am, and I actually like it."
И я говорю: "Эй, Алекс, видишь эту парковку, где мы стартовали?
EnglishThe CISG is the result of a legislative effort that started at the beginning of the twentieth century.
КМКПТ является плодом законодательных усилий, начатых еще в начале XX века.
EnglishAnd all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework.
И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу.