EN box
volume_up
{noun}

box (also: cabinet, case, chest, crate)
volume_up
ящик [я́щик] {m}
Because ultimately, you know, the mystery box is all of us.
Потому что, в конечном счёте, ящик с загадкой - это все мы.
So we didn't use a radar; we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.
Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box.
Но по какой-то причине я не открыл этот ящик.
volume_up
коробка [коро́бка] {f}
And they created this thing called the "drug facts box."
Они создали так называемую информационную коробку для лекарств (drug facts box).
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.
И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Вы смотрите на коробку и видите лишь вместилище для кнопок.
box (also: bad, bag, case, handbag)
volume_up
сумка [су́мка] {f}
box (also: chest, kister)
volume_up
сундук [сунду́к] {m}
box (also: case, casing, cover, housing)
volume_up
футляр [футляр] {m}

Synonyms (English) for "box":

box

Context sentences for "box" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDelete the text in the 'Filter' box and type 'mail.server.default.fetch_by_chunks'
Удалите текст в поле "Фильтр" и введите mail.server.default.fetch_by_chunks
EnglishIn the Website Profiles summary box, find the profile you would like to delete
Найдите профиль, который нужно удалить, в сводном поле Профили веб-сайта.
EnglishYou can choose to search country-specific versions of Google from Toolbar's search box:
Вы можете выбрать версию Google для своей страны в окне поиска Панели инструментов.
EnglishTo paint a format to a specific shape, line, or text box, follow these steps:
Чтобы применить эту функцию к фигуре, линии или текстовому полю, выполните следующие действия.
EnglishCheck the box next to the message you'd like to mark as 'read' or 'unread.'
Установите флажок рядом с письмом, которое нужно отметить как прочитанное или непрочитанное.
EnglishThen, type the word in the text box next to 'Find,' and click Next.
Затем введите нужное слово в текстовое поле "Найти" и нажмите кнопку Найти.
EnglishIn London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
В Лондоне я провел 44 дня в стеклянном кубе, не имея ничего, кроме воды.
EnglishRemember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
EnglishThese predictions are displayed in a drop-down menu below the search box.
Варианты запросов выводятся в раскрывающемся меню под окном поиска.
EnglishOnce you're happy with what you see, copy the HTML that appears in the box at the bottom of the window.
После внесения необходимых поправок скопируйте HTML из поля в нижней части окна.
EnglishToolbar automagically guesses what you're searching for as you type into the search box.
Панель инструментов автоматически угадывает, что вы ищете, по мере ввода запроса в окно поиска.
EnglishAnd they created this thing called the "drug facts box."
Они создали так называемую информационную коробку для лекарств (drug facts box).
EnglishUse the search box at the top of the page or the address bar to search your history.
С помощью окна поиска вверху страницы или адресной строки можно найти определенные записи в истории.
EnglishEnter a URL (or an email address if you selected 'Email address') in the second text box.
Введите URL или адрес электронной почты во второе текстовое поле.
EnglishOne of these films in particular, called "North Country," was actually kind of a box office disaster.
Один из этих фильмов - "Северная страна" - был поистине успешным по кассовым сборам.
EnglishTo comment on a shape, text box or other object highlight the shape.
Чтобы создать комментарий к форме, текстовому полю или другому объекту, выделите нужную форму.
EnglishAnd I go around opening box after box until I've got 15 pies.
И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.
EnglishSearch bookmarks Use the search box at the top to quickly find a bookmark within the manager.
Поиск закладок Чтобы быстро найти закладку, используйте окно поиска в верхней части диспетчера.
EnglishThe premise behind the mystery magic box was the following: 15 dollars buys you 50 dollars worth of magic.
Посыл волшебного ящика был такой: За 15 долларов вы получаете магии на 50 долларов.
EnglishIn the box indicating the progress of your upload, you’ll see a Share link next to each file name.
В окне хода загрузки рядом с названием файла отображается ссылка Открыть совместный доступ.