"by" translation into Russian

EN

"by" in Russian

volume_up
by {prp.}

EN by
volume_up
{preposition}

by (also: alongside, at, of, upon)
volume_up
у {prp.}
By the way, with aphids you have only females, like Amazons.
Между прочим, у тли есть только самки, как у амазонок.
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
Таким образом у вас есть интерфейс, у которого нет интерфейса.
And, by the way, it helps if you're Brian Greene -- he has other kinds of glamour.
У него много разных видов гламура.
by (also: at, over, with)
volume_up
при {prp.}
By clicking that link, you’ll go directly to the webpage of the first result.
При нажатии открывается наиболее релевантный сайт по данному запросу.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
Стоп-планка активируется при движение рычага под клавишами.
You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.
При необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.
volume_up
около [о́коло] {prp.}
I've actually been waiting by the phone for a call from TED for years.
На самом деле я жду около телефона звонка от ТЕД уже в течение нескольких лет.
And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.
И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.
About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.
by (also: beside, next to)
And this is a cafe by the sea in Britain.
Кафе рядом с морем в Великобритании.
But when we live in a denser community, suddenly what we find, of course, is that the things we need are close by.
Но если мы живем в более компактном районе, то вдруг оказывается, что нужные вещи находятся рядом с нами.
by (also: at, near, next)
volume_up
возле [во́зле] {prp.}
In the old version, you can disable this option by going to the Arrange menu, and deselecting the Snap to grid option.
В старой версии можно открыть меню "Формат" и снять флажок возле пункта Привязать к сетке.
by (also: beside, past)
volume_up
мимо [ми́мо] {prp.}
I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past.
Недавно мне напомнила об этом одна дама, которая проходила мимо стола, за которым я сидел, и смотрела на меня.

Synonyms (English) for "by":

by

Context sentences for "by" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
EnglishInvalid clicksClicks and impressions › Invalid clicks and impressions
Недействительные клики.Клики и показы › Недействительные клики и показы
EnglishYou get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Он говорил об удивительной находке - трехлетнем ребенке-австралопитеке Селаме.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishImporting CSV filesContacts › Importing, exporting, and syncing contacts
Импорт CSV-файловКонтакты › Импорт, экспорт и синхронизация контактов
EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishPhotographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.
EnglishAnd this has a nameplate capacity of two megawatt-hours -- two million watt-hours.
Расчётная мощность этого аккумулятора — 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час.
EnglishOne very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
EnglishWe're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
EnglishEvery single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.
EnglishI promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.
EnglishYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Вы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
EnglishEV-SSL certificatesSet Google Chrome to check for server certification revocation.
Сертификаты EV-SSLУстановите в Google Chrome проверку отзыва сертификации сервера.
EnglishThe implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Линии, стрелки и каракулиРисунки › Добавление элементов к рисунку
EnglishDownload Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.
Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.
EnglishThese are the symbols and automatic equation shortcuts used in Google documents:
В Документах Google используются следующие символы и подстановочные элементы формул.
EnglishMs. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
Ms. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018