EN carry
volume_up
{noun}

carry (also: porterage, portage)
volume_up
переноска [перено́ска] {f}

Context sentences for "carry" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.
У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.
EnglishActually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.
Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник.
EnglishMany extensions and web apps use background pages in order to carry out their functions.
Многие расширения и веб-приложения для выполнения своих функций используют фоновые страницы.
EnglishStorage pack attaches to plate, for additional space to carry accessories.
Дополнительный карман для принадлежностей с креплением на спинку.
EnglishAnd thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке.
EnglishThey have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.
У них очень мало генов и генетической информации, чтобы закодировать все их особенности.
EnglishEach anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.
Один пыльник может содержать до ста тысяч пыльцевых зёрен.
EnglishI'm just going to talk -- about where that's likely to carry us.
Я просто собираюсь говорить -- о том, куда это возможно нас приведет.
EnglishWe carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are.
Наши лица несут доказательство того, что приготовление пищи, ее изменение сделало нас тем, чем мы являемся.
EnglishThey worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Они поклоняются христианскому богу, носят кресты и библии.
EnglishBut also that is able to carry out attacks in more than one country.
А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
EnglishDown below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.
Здесь внизу мы видим зовы и самцов, и самок, которые тоже распространяются на огромные расстояния.
EnglishHow many batteries do you carry for all the equipment that you have?
Сколько аккумуляторов вы взяли для всего оборудования?
EnglishI got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.
Это письмо я получил, когда меня избрали в первый раз.
EnglishAnd yet we carry on raising walls to keep us apart.
И всё же мы продолжаем возводить стены, которые разделяют нас.
EnglishAnd so she came up with creating these pocket-sized artworks that are portraits of the person that would carry them.
То есть он их повсюду носит, и если вдруг случится беда, всегда может заплатить и спасти себе жизнь.
EnglishNow both these sources of information carry important information.
Оба эти источника информации важны.
EnglishThen comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.
Потом наступают поздние 70-е, ранние 80-е, и некоторые группы успешно доводят до конца приватизацию терроризма.
EnglishSOC: Would you like to carry out a suicide attack?
Ш.О.Ч.: Ты хотел бы выполнить такого рода атаку?
EnglishNow, you can carry this in your wallet, so ...
Вы можете положить их в ваш карман.