EN case
volume_up
{noun}

1. general

volume_up
случай [слу́чай] {m}
There are three reasons why this is the case.
Есть три причины, почему это тот самый случай.
Here's another case that I think is interesting.
Это ещё один, на мой взгляд, интересный случай.
But that's not a usual case in history.
Но это не обычный случай в истории.
volume_up
пример [приме́р] {m}
And if that's the case -- and this is an example of a normal galaxy; what we see is the star light.
В таком случае — это пример обычной галактики; то, что мы видим, — звёздный свет.
А это более удачный пример.
In this case, of course, the roundabout with that micro-decisions being made in situ by people not being told what to do.
Вот пример кругового перекрестка с его микро-решениями, невольно принимаемыми людьми в нужный момент.
case (also: box, casing, cover, housing)
volume_up
футляр [футляр] {m}
Both components are joined together with a black elastic band to form an individual case.
Обе детали соединяются с помощью черной резинки в оригинальный футляр.
case
volume_up
кейс [кейс] {m}
Итак, это идеальный тест кейс.
case (also: casket, container)
volume_up
контейнер [конте́йнер] {m}
case (also: cap, cover, curtain, head)
volume_up
крышка [кры́шка] {f}
case (also: bad, bag, box, handbag)
volume_up
сумка [су́мка] {f}
case (also: bag, portmanteau, trunk, valise)
volume_up
чемодан [чемода́н] {m}
case
volume_up
падеж [паде́ж] {m}
case (also: cassette)
volume_up
кассета [кассе́та] {f}
case (also: context, set-up, situation)
volume_up
ситуация [ситуа́ция] {f}
case (also: jacket, shell, shroud, cope)
volume_up
кожух [кожу́х] {m}
case (also: box, carton, framework, receptacle)
volume_up
коробка [коро́бка] {f}
case (also: cover, covering, hood, jacket)
volume_up
чехол [чехо́л] {m}
case
volume_up
ларец [ларе́ц] {m}
case (also: box, cabinet, chest, crate)
volume_up
ящик [я́щик] {m}
volume_up
витрина [витри́на] {f}
case (also: barrel, carcass, corps, framework)
volume_up
корпус [ко́рпус] {m}
case
volume_up
застекленный стенд [застеклённый стенд] {m}

2. linguistics

case
volume_up
падеж [паде́ж] {m}

Context sentences for "case" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn this case, you'll be able to only sync changes down from Google Docs.
В этом случае можно только внести изменения из Документов Google в документ Office.
EnglishIf that's the case, take the login details from them to control the account.
Если так и было, узнайте регистрационную информацию для входа в аккаунт.
EnglishIn fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
Фактически, то, что появляется сейчас – это более привычное течение истории.
English'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out.
«Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас.
EnglishIn this case, please contact your administrator or your IT support for further assistance.
В этом случае обратитесь к своему администратору или в службу ИТ-поддержки.
EnglishEven if a URL appears identical, remember that URLs are case sensitive.
Даже если URL кажется идентичным, помните, что для символов в URL учитывается регистр.
EnglishAnd if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time?
Если это так, то вопрос в том, сколько телефонов у нас было на тот момент?
EnglishIn this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.
В данном случае он надел простые шляпки от фломастера – возможно, вы уже заметили это.
EnglishIf that's the case, you won't be able to check your spelling in that language.
В этом случае проверка правописания для данного языка недоступна.
EnglishThe bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Дно превращается из, в этом случае, твёрдого дна, или мягкого коралла, в грязную жижу.
EnglishAnd it turns out it's a more general case -- there's a lot of mistakes we do.
И оказалось, что это общее явление – все мы делаем много ошибок.
EnglishIn this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями.
EnglishIn the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
У Галилея были 2 проблемы, когда он направил телескоп на Сатурн.
EnglishIn this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
В этом случае Опто-Изолятор моргает в ответ на чьё-то моргание.
EnglishEndings are very, very important and, in this case, the ending dominated.
Конец очень, очень важен, и, в данном случае, конец был решающим.
EnglishWell, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case.
Как и в любой больнице, был ординатор, котрый вел мою историю болезни.
EnglishAnd the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу.
EnglishAnd in this case I might decide I'm going to put -- I'll put mouths on the limbs.
И, может быть, захочу, чтобы на этих конечностях были рты.
EnglishTypically, SSL is associated with port 465, but this is not always the case.
Обычно, хотя и не всегда, в режиме SSL используется порт 465.
EnglishSo what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.
То, что вы видите сейчас - это хлопковая кожура из Техаса.