EN challenge
volume_up
{noun}

challenge (also: difficulty, enquiry, issue, problem)
volume_up
проблема [пробле́ма] {f}
And why is this a particularly dramatic challenge right now?
И почему это особенно волнующая проблема именно сейчас?
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
Серьёзная проблема здесь: как понять значение симптома в конкретном культурном контексте.
And so, this makes this coming century a challenge.
И все это серьезная проблема для грядущего столетия.
challenge (also: call, dare, defiance, export)
volume_up
вызов [вы́зов] {m}
And this is a very challenging idea.
Это идея, которая бросает вызов.
"Everything we do, we believe in challenging the status quo.
Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
And the challenge is really found in this picture here.
Но, как я уже сказал, это и сложная задача.
The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Исследование океана крайне сложная задача с технической точки зрения.
And that's -- (Laughter) -- that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
А это (Смех) — а это гораздо более сложная задача и чем у всех докладчиков до меня, и чем у всех после.
challenge (also: call, hollo, heigh)
volume_up
оклик [о́клик] {m}
challenge (also: blank space, gap, lacuna, omission)
volume_up
пропуск [про́пуск] {m}
challenge (also: offset, tap)
volume_up
отвод [отво́д] {m}

Synonyms (English) for "challenge":

challenge

Context sentences for "challenge" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Я также пытаюсь ставить себе высокие задачи и делать то, что врачи считают невозможным.
EnglishAnd that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.
Он заключается в том, что оснавная нравственная трудность этого века — это неравенство полов.
EnglishThe second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Вторая задача – создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
EnglishI love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.
Я люблю сложные задачи, а сохранение планеты Земля, возможно, одна из таких.
EnglishMy challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
Испытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов.
EnglishHalf the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
EnglishThat is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.
Это будет проблемой IT для следующего поколения, и взаимосвязь со всей этой информации.
EnglishSo I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
Заканчивая свою речь, я хочу, чтобы вы задумались над такой мыслью:
EnglishIn fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive.
Более того, некоторые из них пережили эту угрозу, а некоторые стали даже более репрессивными.
EnglishBJ: And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
БЖ: И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.
EnglishNow this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Для увеличения пригодной для умственных операций площади поверхность мозга полна складок.
EnglishBecause in reality, our biggest challenge are the solid organs.
Потому что в наша настоящая большая цель – это цельные органы.
EnglishThat will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
Это – задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем.
EnglishWe frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.
Мы обрамляем это как задачу надежды, и это стоящий замысел.
EnglishSo, that's a challenge, not just for organs but also for tissues.
И это испытание, не только для органов, но и для тканей.
EnglishSo this is a fantastic machine that we can use for improving health care, but as I said, it's also a challenge for us.
Это потрясающая машина, с помощью которой мы можем улучшить здравоохранение.
EnglishThe challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty.
Задача, с которой сталкиваются все, кто проявляет интерес к Африке, это не задача снижения уровня нищеты.
EnglishTraffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are.
Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень-очень неудобны, это лишь неудобство.
EnglishSo we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue.
Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться.
EnglishSo this is really the enormous challenge that we have.
Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.