EN check
volume_up
{noun}

volume_up
проверка [прове́рка] {f}
Spell-check: Use built-in spell-check in Firefox.
Проверка правописания. Задействуйте встроенную функцию проверки орфографии в браузере Firefox.
If that's the case, you won't be able to check your spelling in that language.
В этом случае проверка правописания для данного языка недоступна.
проверка прибыльности производства определённой продукции)
check (also: cheque, tab)
volume_up
чек [чек] {m}
So I showed up with the desire to just write a check, and instead, I wrote a check that I had no freaking idea how I was going to cash.
Я пришел с намерением просто выписать чек, а вместо этого я выписал чек, который я не знал как обналичить.
чек по клиринговым расчётам
If you leave a $50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back.
Если вы оставите чек на $50 после обеда с друзьями, вы не увеличите вероятность быть приглашенным снова.
check (also: checking, checkout, checkup, control)
volume_up
контроль [контро́ль] {m}
контроль с использованием циклического избыточного кода
продольный контроль по избыточности
контроль с использованием циклического избыточного кода
check (also: break, cessation, halt, hitch)
volume_up
остановка [остано́вка] {f}
check (also: label, tab, tag, tally)
volume_up
ярлык [ярлы́к] {m}
check (also: rootlet, spine, stub, radicle)
volume_up
корешок [корешо́к] {m}
check (also: tick)
volume_up
галочка [га́лочка] {f}
check
volume_up
номерок [номерок] {m}
check (also: shah)
volume_up
шах [шах] {m}
check (also: balk, bar, barrier, brake)
volume_up
препятствие [препя́тствие] {n}
check (also: chink, crack, cranny, crevice)
volume_up
щель [щель] {f}
check
volume_up
контрамарка [контрама́рка] {f}

Context sentences for "check" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEV-SSL certificatesSet Google Chrome to check for server certification revocation.
Сертификаты EV-SSLУстановите в Google Chrome проверку отзыва сертификации сервера.
EnglishThey inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Они осматривают его, проверяют на трещины, на повреждения от бура, на осколки и зазубрины.
EnglishCheck out some of the new features in the latest version of Google presentations:
Вот некоторые из функций, которые мы добавили в презентации Google:
EnglishCheck the box next to the message you'd like to mark as 'read' or 'unread.'
Установите флажок рядом с письмом, которое нужно отметить как прочитанное или непрочитанное.
EnglishAnd I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation.
Если это мазолит мне глаза достаточно долго, то я действительно делаю что-то.
EnglishIf you're having problems, check that you're using the most up-to-date version of your browser.
Если у вас возникли проблемы, убедитесь, что используете последнюю версию браузера.
EnglishSave copies of messages in Sent Items folder > do NOT check
флажок "Сохранять копии сообщений в папке "Отправленные" > НЕ устанавливайте.
EnglishTo check your version, go to Settings, select General, then click About.
Чтобы проверить версию, откройте Настройки и в разделе Основные нажмите Об этом устройстве.
EnglishHow can I check that the artwork is suitable for my purpose before it is printed?
Как мне проверить качество оригинала-макета перед его печатью?
EnglishYou can check an email's message headers to find out more details about where that email came from.
Чтобы получить подробные сведения об отправителе, изучите заголовки сообщений.
Englishclass="lightbulb">Check the icon in the top corner to make sure you're in the right user.
class="lightbulb">Проверьте по значку в верхнем углу экрана, что вы в нужном аккаунте.
EnglishCheck the icon in the top corner to make sure you're in the right user.
Проверьте по значку в верхнем углу экрана, что вы в нужном аккаунте.
EnglishCheck with your phone service if you're not sure what the international dial code is in your country.
Уточните в справочной, какой международный телефонный код нужен в вашей стране.
EnglishIf a Sitemap isn't appearing on the Sitemaps page, check the following:
Если файл Sitemap не отображается на странице сведений о файлах Sitemap, проверьте следующее:
EnglishDrafts:Store draft messages on the server > do NOT check
Черновики:флажок "Сохранять черновики писем на сервере" > НЕ устанавливайте.
EnglishTo do that, first check that the conversion code snippet was placed on your conversion page.
Сначала убедитесь, что код конверсии находится на странице конверсии.
EnglishCheck to see if any open redirects in your site have been exploited.
Проверьте, использовалось ли на вашем сайте открытое перенаправление.
EnglishAlso check for any XSS (cross-site scripting) and SQL injection vulnerabilities.
Убедитесь в отсутствии следующих уязвимостей: XSS (создание межсайтовых скриптов) и внедрение кода SQL.
EnglishIf you can't find the confirmation email, check your email's junk mail or spam folder.
Если вы не можете найти письмо с подтверждением, проверьте папку спама в своей почтовой программе.
EnglishThen, you’ll be able to check and uncheck individual data points that you want to view or filter out.
С их помощью вы можете указать, какие данные необходимо отобразить, а какие скрыть.