EN cold

cold (also: chill, coldness, wintriness)
холод [хо́лод] {m}
I grew up in Northern Ireland, right up in the very, very north end of it there, where it's absolutely freezing cold.
Я вырос в северной Ирландии, прямо в самой, самой северной её части, где стоит жуткий холод.
выставлять на холод
cold (also: chill, common cold, catarrh)
простуда [просту́да] {f}

Context sentences for "cold" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNow, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?
Млекопитающие – теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно?
EnglishNow, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
EnglishSo these creatures will be bright against the cold surroundings.
Таким образом, эти существа будут выделяться среди холодного окружения.
EnglishBut if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Но если они находятся в состоянии анабиоза, и их подвергнуть воздействию холода, -- они выживут.
EnglishSo, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
Итак, государственное финансирование терроризма, элемент Холодной войны.
EnglishSo we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
Нам было интересно, что произойдет, если мы возьмем наших подопытных и подвергнем их воздействию холода.
EnglishI specialize in dragging heavy things around cold places.
Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.
English♫ ♫ And sit here cold? ♫
Мы её пережить собираемся? И сидеть тут как каменные?
EnglishDry suit diving is the norm for advanced and technical divers, whether for cold water or for multiple dives in temperate waters.
Сухие костюмы - это норма для опытных дайверов и профессиональных водолазов.
EnglishAnd about a quarter of all the people in Princeton died that winter from hunger and cold, but nobody remembers that.
И где-то четверть всего населения Принстона погибла этой зимой от голода и холода, но никто этого не помнит.
EnglishWe came out of the end of the Cold War in despair.
Мы приехали в конце холодной войны в отчаянии.
EnglishBut, of course, she was also extremely cold.
Но, конечно, вдобавок она была абсолютно замерзшей.
EnglishSexually unattractive people leave us cold.
Сексуально непривлекательные для нас холодны.
EnglishAnd the reason he was, was that Len is a cold fish.
(Смех) Дело в том, что Лен – «амёба».
EnglishIt was cadaverically cold to the touch.
Она была мертвенно холодная на ощупь.
EnglishMy food is cold.
Моя еда холодная. (Moya yeda kholodnaya.)
EnglishI have a cold.
Я простудился. (YA prostudilsya.)
Englishto blow hot and cold
иметь семь пятниц на неделе
EnglishIt's very cold outside.
На улице очень холодно.
Englishto turn out in the cold
окатить холодной водой