EN collapse
volume_up
{noun}

collapse (also: bust, debacle, drop, fall)
volume_up
падение [паде́ние] {n}
collapse of marginal efficiency of capital
резкое падение предельной эффективности капитала, резкое падение нормы прибыли
collapse of marginal efficiency of capital
резкое падение предельной эффективности капитала, резкое падение нормы прибыли
collapse (also: crash, ruin, wreck)
volume_up
крах [кра́х] {m}
We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.
Мы приняли кучу распоряжений для урегулирования индустрии финансов в ответ на недавний крах.
And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.
Это сделало этих вождей сильными в краткие сроки, но привело к краху общества в долгосрочной перспективе.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
collapse (also: defection, failure, fiasco, flop)
volume_up
провал [прова́л] {m}
collapse (also: caving, creep, landslide, landfall)
volume_up
обвал [обва́л] {m}
collapse (also: failure)
volume_up
фиаско [фиа́ско] {n}
collapse (also: catastrophe, death, doom, perdition)
volume_up
гибель [ги́бель] {f}
collapse
volume_up
коллапс [колла́пс] {m}
And if you haven't read Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
И если вы не читали книгу Джареда Даймонда «Коллапс» я всецело её рекомендую.
collapse (also: immersion, settlement)
volume_up
осадка [оса́дка] {f}
volume_up
разрушение [разруше́ние] {n}
When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
Когда я узнал об исчезновении пчёл, о синдроме разрушения колоний, это стало для меня сигналом к действию.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.
Итак, я смотрю на эти случаи разрушения многих обществ прошлого и многих сегодняшних обществ.
collapse (also: bad luck, baffle, failure, flash)
volume_up
неудача [неуда́ча] {f}
collapse (also: droop, exhaustion, prostration)
volume_up
изнеможение [изнеможе́ние] {n}
collapse (also: disruption)
volume_up
крушение [круше́ние] {noun}
So that's how the five-part framework is relevant to the collapse and eventual extinction of the Greenland Norse.
Вот как система пяти факторов соотносится с крушением и полным исчезновением норвежцев Гренландии.
I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies.
Потому что я сейчас преподаю курс об этих крушениях цивилизаций студентам в Университете Калифорнии.
collapse

Context sentences for "collapse" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou can collapse or expand this view by clicking - or +.
Можно свернуть или развернуть это представление, нажав на значок - или +.
EnglishThere are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.
Также сегодня есть общества, находящиеся на грани исчезновения, такие как Непал, Индонезия и Колумбия.
EnglishWhen I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
Когда я узнал об исчезновении пчёл, о синдроме разрушения колоний, это стало для меня сигналом к действию.
EnglishAnd that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.
Это сделало этих вождей сильными в краткие сроки, но привело к краху общества в долгосрочной перспективе.
EnglishSo that's how the five-part framework is relevant to the collapse and eventual extinction of the Greenland Norse.
Вот как система пяти факторов соотносится с крушением и полным исчезновением норвежцев Гренландии.
EnglishAnd then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse.
И сила сияния этих джетов очень велика.
EnglishAnd it would get exhausted, and it would collapse every time.
Затем, обессиленный, он каждый раз падал.
EnglishNow, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
Наше Солнце не превратится в черную дыру — для этого оно не достаточно массивное.
EnglishNow our Sun will not collapse to a black hole.
Наше Солнце не превратится в черную дыру.
Englishto collapse in mind and body
полностью лишиться моральных и физических сил