"to come up" translation into Russian


"to come up" in Russian

EN to come up

to come up (also: to ascend, to climb, to flood, to get)
подниматься [поднима́ться] {vb}
А потом мы стали подниматься.
to come up (also: to go up, to grow, to increase, to run)
расти [расти́] {vb}
to come up (also: to approach, to step up, to walk up)
подойти [подойти́] {vb}
♫ I got enough nerve to come up to you, ♫
Я набралась смелости подойти к тебе,
повышаться (о ценах)
повышаться (о ценах)

Similar translations for "to come up" in Russian

to come verb
to be up to verb
up adverb
up preposition

Context sentences for "to come up" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet."
Поэтому они предложили свои собственные правила, «Правила Интернетов».
EnglishThey have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Они изобрели иной способ организации деятельности.
EnglishAnd I've come up, and all I wanted to do was get out of the water.
Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.
EnglishIn a camp with 90,000 people, you have to come up with some rules or there is going to be some fights.
Если в лагере 90 тысяч человек, приходится придумывать правила, чтобы избежать беспорядков.
EnglishSo hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
Так что - держитесь и вы придёте к неожиданным решениям.
EnglishSo come up afterwards and I'll show you how to play a lobster.
Так что походите после и я покажу как играть как лобстер.
EnglishWe do; they're the codified rules that I've come up with, which are more-or-less ignored by the community.
Были первоначальные правила, которые я разработал и которыми сообщество более или менее пренебрегает.
EnglishI waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.
И получилось искусство.
EnglishAnd this is really where the wires come right up into the city.
Вот, где провода приходят в город.
EnglishWe actually have to come up with a scientific experiment.
И эксперимент заключается в следующем.
EnglishSo here's a list of problems that come up.
И вот возникает целый ряд проблем.
EnglishCan I come up and get some iron?"
Можно я приду и возьму немного железа?»
EnglishI didn't come up with the original idea.
Первичная идея не моя.
EnglishHe doesn't really come up with anything.
Никаких результатов.
Englishto come up for discussion
стать предметом обсуждения
Englishto come up for discussion
стать предметом обсуждения