EN to consume
volume_up
[consumed|consumed] {verb}

to consume (also: to take)
volume_up
потреблять [потребля́ть] {vb}
We don't really like to only consume.
Нам не нравится лишь потреблять.
И меньше потреблять.
But now that we've been given media tools -- the Internet, mobile phones -- that let us do more than consume, what we're seeing is that people weren't couch potatoes because we liked to be.
В ХХ веке информационное пространство весьма умело помогало людям потреблять.
to consume
to consume (also: to spend)
volume_up
расходовать [расхо́довать] {vb}
volume_up
расточать [расточа́ть] {vb}

Context sentences for "to consume" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.
Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
EnglishFor every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it.
Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства.
EnglishWe're seeing this in events like Mumbai recently, where it's so much easier to report now than it is to consume it.
И мы видим, что теперь гораздо легче сообщить информацию, чем потребить её.
EnglishThere was data within the streams of news that we consume.
Там были данные, в льющихся на нас потоках новостей.
EnglishI basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.
Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть.
English(Laughter) And they consume more than $40 per day.
(Смех) И они потребляют больше 40 долларов в день.
EnglishThey are shaping the way we consume.
Они определяют то, что мы потребляем.
EnglishHe tried the marketing solution, which is he declared the potato as a royal vegetable, and none but the royal family could consume it.
У короля был план Б. Он использовал маркетинговое решение, объявив картошку королевским овощем.