EN to contain
volume_up
[contained|contained] {verb}

to contain (also: to comprise, to hold, to include, to keep)
volume_up
содержать [содержа́ть] {vb}
The text file should contain nothing but the list of URLs.
Он не должен содержать ничего, кроме списка URL.
A Sitemap file can contain no more than 50,000 URLs and must be no larger than 50MB when uncompressed.
Файл Sitemap может содержать не более 50 000 URL, а его размер в несжатом виде не должен превышать 50 МБ.
to contain (also: to comprise, to hold, to receive, to seat)
volume_up
вмещать [вмеща́ть] {vb}
We don't allow content that contains nudity, graphic sex acts, or sexually explicit material.
Содержание не должно включать наготу, изображение сексуальных актов и сексуально откровенные материалы.
volume_up
сковывать [ско́вывать] {vb}
to contain

Context sentences for "to contain" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf your spreadsheet doesn’t contain two or more sheets, this option won’t show.
Если электронная таблица не содержит двух и более листов, этот параметр будет недоступным.
EnglishGIF’s and JPEG’s are examples of image file types that contain bitmaps.
Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
EnglishWebpages often contain links to web content on different subdomains or hosts.
Веб-страницы часто содержат ссылки на содержание, расположенное на разных субдоменах или хостах.
EnglishClick Verbatim to see results that contain the exact words you searched for.
Нажмите Точное соответствие, чтобы получить результаты поиска именно по указанным вами терминам.
EnglishThese files contain user information, such as preferences for websites or profile information.
В этих файлах содержится такая информация, как настройки веб-сайтов или сведения о профилях.
EnglishThe memory in the iPod Touch is extensive enough to contain many hours of music.
Памяти в iPod Touch хватит на много часов музыки.
EnglishThe sale value in your code shouldn't contain a currency prefix ($) or commas (,).
В значении ценности покупки, указанном в коде, не должно быть ни символа валюты (например, $), ни запятых (,).
EnglishThat means each of you will contain on a CD your entire gene code.
Это значит, что каждый из вас получит свой геном на CD-диске.
EnglishFor example, if your landing page happens to contain malware (like a virus), that's a pretty bad landing page.
Так, если целевая страница содержит вредоносное ПО (например, вирус), это очень плохо.
EnglishDoes this contain ____?
У меня аллергия на___. Здесь есть__? (U menya allergiya na___. Zdes' yest'__?)
EnglishYou might wonder what these objects contain in terms of their text.
Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.
EnglishAnd so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build.
И что действительно важно, наши структуры теперь содержат чертежи того, что мы хотим построить.
EnglishSometimes, those emails might just be spam, but other times, those emails might secretly contain harmful malware.
Иногда такие сообщения оказываются простым спамом, но нередко в них обнаруживается вредоносное ПО.
EnglishDoes this contain sugar or carbohydrates?
У меня диабет. Здесь содержится сахар или углеводы? (U menya diabet. Zdes' soderzhitsya sakhar ili uglevody?)
EnglishCookies are small files on your computer that contain information about your settings for specific websites.
Файлы cookie – это небольшие файлы, содержащие информацию о ваших личных настройках на разных веб-сайтах.
EnglishAlthough some links may appear to contain 'googlemail.com,'
Даже если ссылка содержит слова googlemail.com,
EnglishSomehow, things have a way of letting us sense whether they contain blood, sweat and tears – or merely office work.
Все мы способны чувствовать энергию, вложенную в ту или иную вещь: сделано с любовью или с расчетом.
EnglishExample: from:amy (dinner OR movie)Meaning: Messages from Amythat contain either the word "dinner" or the word "movie"
Пример: from:Света (ужин OR фильм)Значение: письма от Светы с любым из этих слов ("ужин" или "фильм")
English(The tracking code goes into the head section of the frameset page, as these documents don't contain a body section.)
(Код отслеживания нужно поместить в разделе "head" страницы с фреймами, так как в них нет раздела "body".)
EnglishThey contain thousands of years of their own histories within themselves, and they also contain records of natural and human events.
Они содержат тысячи лет историй внутри себя, а также записи природных и человеческих событий.