EN control
volume_up
{noun}

control (also: check, checking, checkout, checkup)
volume_up
контроль [контро́ль] {m}
But one thing is true: we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet.
Неоспоримо то, что мы находимся в начале серьёзной борьбы за контроль над интернетом.
And it shows you how robust the control is.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
But he was a moral compass -- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Но и являлся моральным компасом - источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
volume_up
управление [управле́ние] {n}
Only Microsoft® headset variants have call control.
Только гарнитуры для Microsoft® имеют управление вызовами.
прямое цифровое управление
прямое числовое пограммное управление
volume_up
надзор [надзо́р] {m}
volume_up
сдержанность [сде́ржанность] {f}
volume_up
господство [госпо́дство] {n}
control (also: adjustment, readjustment, tuning)
volume_up
регулировка [регулиро́вка] {f}
volume_up
регулирование [регули́рование] {n}
volume_up
самообладание [самооблада́ние] {n}
control (also: audit, calibration, check, check-out)
volume_up
проверка [прове́рка] {f}
Data validation helps you control what data you and your collaborators enter in your spreadsheets.
Проверка данных позволяет управлять данными, внесенными в таблицы вами и вашими соавторами.
volume_up
руководство [руково́дство] {n}
control (also: ascendancy, authority, clutch, command)
volume_up
власть [власть] {f}
control (also: inflexion, intonation, tone, transition)
volume_up
модуляция [модуля́ция] {f}
volume_up
сдерживание [сде́рживание] {n}
control
volume_up
ручки настройки радиоприемника [ручки настройки радиоприёмника] {pl}

Context sentences for "control" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.
В больницах для новых медицинских инструментов; на улицах для регулировки транспорта.
EnglishAll of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии.
EnglishIf that's the case, take the login details from them to control the account.
Если так и было, узнайте регистрационную информацию для входа в аккаунт.
EnglishArctic Temperature Control enables reliable video surveillance at the end of the world.
Функция Arctic Temperature Control обеспечивает надежное видеонаблюдение на краю света.
EnglishAs one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Чем больше игрок набирается опыта, тем быстрее улетучивается осознание физического контроля.
EnglishSometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.
Иногда вместо кнопки "отмена", все, что у нас есть – это отсутствие контроля.
EnglishRemember, you don't have control over all information on your business' Place Page.
В этой связи напоминаем, что не все сведения о вашей компании на странице места подконтрольны вам.
EnglishThis set includes an iPod Touch from Apple® (currently with 32GB), as a control panel.
В качестве блока управления в комплект входит iPod Touch фирмы Apple® (в настоящий момент на 32GB).
EnglishRemember, you're in control of the code that's used on your website to create breadcrumbs.
Не забывайте, что ваш код полностью определяет цепочку навигации.
EnglishThe white group there is the control group; they change nothing.
Белым здесь показана контрольная группа; для нее они ничего не меняли.
EnglishI use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Я имею ввиду, что это цифровые значения контролируют тростник, а не я.
EnglishHere is the real Flyfire control and going down to form the regular grid as before.
Вот настоящий летающий механический светлячок, который приземляется, чтобы создать обычную сетку как ранее.
EnglishWhat types of things does he find important to control and convey in a piece of music?
Что ему необходимо для контроля и передачи произведения?
EnglishCancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
Это не абстракция; это взаимодействие с окружающей средой.
EnglishAnd these kids know that painless climate control may not be part of their future.
Так, в сущности, мы превратили коробку в шар.
English(Laughter) And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
(Смех) И они могут только очень примитивно и очень ограниченно контроллировать свои движения.
EnglishThey're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
Они так хорошо сбалансированы, такие острые — вы действительно чувствуете, что контролируете процесс резки.
EnglishArctic Temperature Control allows the camera to not only function at -40°C
Функция контроля температуры Arctic Temperature Control обеспечивает не только функционирование камеры при -40°C,
EnglishAnd we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't.
Потому что, мне кажется, для нас очень важно, чтобы Интернет был той вещью, о которой мы всегда мечтали.
EnglishAnd the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.
И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему в Северной Ирландии, делала ровно то же.