EN crowd
volume_up
{noun}

volume_up
толпа [толпа́] {f}
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
На этой фотографии его окружает враждебная толпа в трущобе.
Now it's not a lone nut, it's not two nuts -- three is a crowd, and a crowd is news.
Теперь это не чудак-одиночка, и их не двое, три – это уже толпа, а толпа значит: тут что-то есть!
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс (Scott Haines).
crowd (also: crush, hustle, jostle, cram)
volume_up
толкотня [толкотня́] {f}
crowd (also: crush, jam, jostle, press)
volume_up
давка [да́вка] {f}
crowd (also: array, bulk, congeries, heap)
volume_up
масса [ма́сса] {f}
crowd (also: aggregate, cloud, heap, legion)
volume_up
множество [мно́жество] {n}
crowd (also: caboodle, cohort, company, crew)
volume_up
компания [компа́ния] {f}
AK: So James Surowieki has this idea of the wisdom of crowds, that says that a whole bunch of people are smarter than any individual.
АК: Джеймс Суровики как-то сказал о мудрости толпы, что группа людей «мудрее» отдельного человека.

Synonyms (English) for "crowd":

crowd

Context sentences for "crowd" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd you can do this with techniques like this, but also by crowd-sourcing.
Можно использовать эти методы, но не надо забывать и о краудсорсинге.
EnglishAnd I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Я, конечно, говорю, что они помешанные, но на самом деле эти люди не какие-нибудь задроты.
EnglishAnd at a certain point, you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."
И в какой-то момент ты смотришь вокруг и думаешь: «Блин, все эти чуваки реально помешанные».
EnglishThey won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Обратите внимание, что по мере увеличения толпы, занятие становится менее рискованным.
EnglishAnd from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс (Scott Haines).
EnglishSo you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
Вы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой.
English(Laughter) So, over the next minute, you'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.
А потому у тех, кто глазели, свесив ноги, больше нет препятствий.
Englishto thread one's way through the crowd
пробираться сквозь толпу
Englishto thread one's way through the crowd
пробираться сквозь толпу
Englishto bustle through a crowd
пробиваться сквозь толпу
Englishto bustle through a crowd
пробиваться сквозь толпу
English(Video) (Crowd Noise)
Englishto vanish in the crowd
Englishto vanish in the crowd