EN day
volume_up
{noun}

1. general

day (also: contango-day)
volume_up
день [день] {m}
We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Мы хотим оказаться в зале с музыкантом в день, когда это было записано, в день, когда это было сыграно.
The sun doesn't shine all day, it doesn't shine every day, and, likewise, the wind doesn't blow all the time.
Солнце светит не целый день, да и не каждый день, равно как и ветер непостоянен.
(Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
(Щебетанье птиц) Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
day (also: twenty-four hours)
volume_up
сутки [су́тки] {o.pl.}
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
Они содержатся в таких пустых камерах 23 часа в сутки.
I've been filming time-lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.
Я посвящал замедленной съёмке цветов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении более 35 лет.
day (also: course, ledge, mine, seam)
volume_up
пласт [пласт] {m}
day (also: date, period, phase, stage)
volume_up
период [пери́од] {m}
The system estimates a period of time to cover (at least 3 days in length) that results in approximately 500 messages being downloaded.
Система рассчитывает период времени (не менее 3 дней), за который загружается около 500 писем.
The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City.
В качестве следующего шага, я был заморожен в цельном куске льда на период в три дня и три ночи, в Нью-Йорке.
day (also: epoch, time)
volume_up
эпоха [эпо́ха] {f}
volume_up
победа [побе́да] {f}

2. law

The first day when I went in, I didn't know how to look at them.
В первый рабочий день, когда я зашла, я не знала, как посмотреть на них.

Context sentences for "day" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Laughter) So I asked her one day, "You know, when I was your age, I didn't make these.
(Смех) Я как-то говорю ей: "Когда я был в твоем возрасте, Я не делал таких вещей.
EnglishPeople could live there one day. I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so.
Там когда-то могли бы жить люди! Встретимся в Море Холода. Не, не думаю.
EnglishOn a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
В течение одного дня, согласно исследованиям, вам могут солгать где-то от 10 до 200 раз.
EnglishI still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
Я до сих пор испытываю трепет от того, что я вижу во время погружений.
EnglishTo this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
До нынешнего дня, это наибольшее число Медалей Почета когда-либо присвоенных за одну битву.
EnglishI doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.
Я сомневаюсь, что тогда, 50 лет назад, они даже мечтали о том, что сделал Салман Хан.
EnglishUp until that day, these were the animals that were most common in my life.
До того дня в моей жизни были вот такие, самые обыкновенные животные.
English(First chord of The Beatles' "A Hard Day's Night") Most of you recognize that immediately.
(вступительный аккорд из "A Hard Day's Night" Битлз) Большинство узнали это мгновенно.
EnglishEven in the first seven days, there was one parody for every other day of the week.
Уже в первую неделю появились пародии на все остальные дни недели.
EnglishWe heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.
На днях мы слышали, что все имеют твердое мнение о видеоиграх.
EnglishSo one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster.
Однажды, сидя у себя в комнате, я увидела такую штуковину и приняла ее за монстра.
EnglishHave you decided upon big day yet?
Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник?
EnglishI could get invited to that party any day if I wanted to.
Если бы я хотела, то я могла бы хоть сейчас сделать так, чтоб и меня пригласили.
EnglishImagine you are being asked to pay a bribe in your day-to-day life to get something done.
Представьте, что вас просят дать взятку в вашей обыденной жизни, только чтобы что-то было сделано.
EnglishAnd the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
И тому, кто собирался взорвать бомбу на Рождество, почти удалось атаковать Соединенные Штаты Америки.
EnglishSo he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Так что он работал фотографом, а всё остальное время подделывал документы — на протяжении 30 лет.
EnglishThis is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.
Это стена бананов разной степени зрелости на открытии галереи в Нью-Йорке.
EnglishThe study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Исследование, которое я начала в 1960 году, продолжается и сегодня.
EnglishThis usually happens by the end of the day (11:59 p.m. in the time zone you've selected for your account).
Обычно это происходит в конце дня (в 23:59 по часовому поясу, выбранному в аккаунте).
EnglishThere are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could.
Существуют тысячи полевых аэродромов, возможности которых слабо используются.