"either" translation into Russian

EN

"either" in Russian

RU
EN

either {adjective}

volume_up
volume_up
каждый [ка́ждый] {adj. m}
You get it, either in pill form or you get it as an injection; you have to take it every day to maintain your blood sugar levels.
Нужно принимать его каждый день, чтобы поддерживать сахар в крови.

Context sentences for "either" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
Жить в мире, который стал беднее, что никому не понравится скорее всего.
EnglishIn the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
Следующие пару лет гипертекстовое сообщество также не признавало его.
EnglishYou can add location extensions at either the ad level or the campaign level.
Расширения данного типа можно создать на уровне объявлений и кампаний.
EnglishAnd in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
И в этом мире, который завернут и упакован в пластик, он не таит надежды даже на это.
EnglishYou can either delete an entire conversation thread or one specific message from a conversation.
В Google Mail можно удалять как отдельные сообщения, так и цепочки писем целиком.
EnglishYou have a large net in the middle with two steel doors on either end.
В центре расположена большая сеть с двумя стальными створками на концах.
English(Laughter) So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger.
(Смех) Вот я и думаю, вселенная - либо додекаэдр, либо чизбургер.
EnglishAnd much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
Большинство моих творений либо можно носить на себе, либо они как-то связаны с человеческой формой.
EnglishWe can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Можно выкапывать руками, а можно дать ветру поработать за нас.
EnglishEither they're the same, or this one's bigger than this one, or this one's bigger than that one.
Либо они одинаковы, либо это больше, чем это, либо это больше, чем то.
EnglishBecause we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Мы опять не в состоянии проигнорировать метафорический смысл слов.
EnglishOn either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.
А на другой стороне от нас — горы выше Альп, Так что эти места весьма впечатляющи.
EnglishIt's going to either be win-win or lose-lose for them.
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный.
EnglishThis was either an old product with new packaging, or a brand-new package, and I just thought, Yikes!
Не какая-то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно.
EnglishNow, either he is senile, and doesn't remember his own music, because he wrote the music.
Либо он так стар, что не помнит им же написанной музыки.
EnglishWe strongly recommend that you do not set either of these folders as the trash folder for your email client.
Не настраивайте какую-либо из этих папок в качестве папки корзины для почтового клиента.
English(Laughter) But I don't think that'll satisfy the sixth-graders either.
(Смех) Но я не думаю, что шестиклассника это устроит.
EnglishWell, I don't think it's either. I think it can be both.
Что первично? Что это? Ну, мне кажется, ничего. Оба значат.
EnglishAnd his girlfriend is probably not very happy about him either.
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга.
EnglishThey'll either discover their long-lost cousin in the other corner of the room and run over and talk to them.
Либо он обнаружит давно потерянную двоюродную сестру в углу комнаты и убежит поговорить с ней.