"fashion" translation into Russian

EN

"fashion" in Russian

EN fashion
volume_up
{noun}

fashion (also: craze, mode, style, vogue)
volume_up
мода [мо́да] {f}
Fashion -- now, I'm sort of anti-fashion because I don't show the surface, I show what's within.
Мода, сейчас я как-бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.
fashion (also: cut, style)
volume_up
покрой [покро́й] {m}
fashion (also: pattern, pencil, phrase, style)
volume_up
стиль [стиль] {m}
(Laughter) He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time.
Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию.
volume_up
форма [фо́рма] {f}

Synonyms (English) for "fashion":

fashion

Context sentences for "fashion" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishUltimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
В конце-концов, эти микробы, возможно, наиболее сильно повлияют даже не на моду.
EnglishYou know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?
Например, насколько близок Тони Блэр с его наставником моды в личной жизни?
EnglishThese are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
Вот это – 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины.
EnglishYB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
ИБ: К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
EnglishI trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде.
EnglishRecently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."
Недавно стало модным называть женщин «развивающийся рынок развивающегося рынка».
EnglishNow, some fashion designers will say, "It's only in the United States that we don't have any respect.
Некоторые дизайнеры вам скажут: «Только в США мы не пользуемся уважением.
EnglishWe're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.
Мы сейчас в индустрии моды, независимо от того, как мы зарабатываем на жизнь, мы в индустрии моды.
EnglishAnd it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are.
Как я уже сказал, эти две фигуры идентичны по размеру и форме.
EnglishBut we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности.
EnglishI don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
На самом деле, я не думаю о себе как о дизайнере, и не считаю себя непременно дизайнером моды.
EnglishI am a fashion model, an up-and-coming model from Lahore.
Я фото-модель, подающая большие надежды модель из Лахора.
EnglishAnd that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get -- rarely get here in the states.
Добиться этого для дизайнера моды невозможно никогда, и очень редко – здесь, в США.
EnglishAnd the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business -- they're used to it.
Штука в том, что люди из индустрии моды знают, каково это быть в ней потому, что они привыкли к ней.
EnglishThis is a fashion show we held in London.
Это модный показ, который мы устроили в Лондоне.
EnglishThey fashion a novel solution to the problem.
Они изобрели новое решение проблемы.
EnglishWe see high-end haggling in fashion today.
Люди начали торговаться в бутиках.
EnglishI mean is that the way you think of fashion?
«Слишком практично»?
EnglishKean, a man that I had only known about through my mother's stories of that day, because, of course, typical fashion, I arrived late for my birthday by two weeks.
это тот самый доктор Кин, о котором я слышала по рассказам моей мамы о том самом дне.
EnglishI started doing fashion.
Я начал заниматься модой.