EN find
volume_up
{noun}

find (also: boon, discovery, finding, godsend)
volume_up
находка [нахо́дка] {f}
And that finding has stood the test of time -- unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
И эта находка выдержала проверку временем к сожалению, уже не так давно, в Вирджинском политехническом.
It turns out what we found was pretty surprising.
Наша находка очень впечатляет.
Well, this must be the strangest thing I found.
Ну а это, должно быть, самая странная находка.
find (also: finding, location, spotting)
volume_up
обнаружение [обнаруже́ние] {n}

Context sentences for "find" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHere you will find some of Axis surveillance cameras operating in such environments.
Здесь представлены камеры видеонаблюдения Axis, работающие в подобных условиях.
EnglishAnd you know, I just find that I have to give those pieces of music real time.
И знаете, я просто обнаружила, что я должна дать этим произведениям время.
EnglishAnd try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
Но как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков.
EnglishIn the Website Profiles summary box, find the profile you would like to delete
Найдите профиль, который нужно удалить, в сводном поле Профили веб-сайта.
EnglishFind the bookmark that you'd like to remove on the bookmarks bar or bookmark manager.
Найдите закладку, которая вам не нужна, на панели закладок или в диспетчере закладок.
EnglishBelow you will find an overview on how to become an Axis Certified Professional.
Ниже рассказывается о том, как стать дипломированным специалистом Axis.
EnglishAnd I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
И я понимаю, что, с помощью его уроков, мы продолжаем нащупывать путь.
EnglishIf we can do that throughout all the images, we could find a connectome.
Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом.
EnglishBelow you’ll find more information about the different authentication protocols:
Вот дополнительная информация о различных протоколах аутентификации.
EnglishIt’s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.
Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны.
EnglishFind the "Zoom" section in the menu and choose one of the following options:
Найдите в меню раздел "Масштаб" и выберите один из следующих вариантов.
EnglishFind out why you might see differences between AdWords and third-party data
Подробнее о том, почему возникает расхождение между данными AdWords и сторонних систем...
EnglishOne testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
Доказательство того, что в музыке есть сила, я нашёл, когда был солдатом.
EnglishAnd we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers.
Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.
EnglishYou know, you find somebody who is respectable and has a lot of money.
Знаете, вы находите кого-нибудь респектабельного, у кого есть много денег.
EnglishIf we find that an unauthorized purchase was made, we'll make sure you aren't charged for it.
Если мы установим, что покупка не была санкционирована, вы не будете ее оплачивать.
EnglishUse the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage.
Для поиска на странице нужного слова или словосочетания используйте панель поиска.
EnglishOnce you find the theme that you'd like to use, click its Add it now button.
Когда вы найдете понравившуюся тему, нажмите кнопку Добавить сейчас.
EnglishYou can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
С этим невозможно бороться, так что примите это и научитесь этим пользоваться.
EnglishToday, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.
Теперь не только на Кубе из всех стран Латинской Америки нормальная ситуация в здравоохранении.