EN fit

fit (also: boarding, carriage, landing, seat)
посадка [поса́дка] {f}
fit (also: fitting)
пригонка [приго́нка] {f}
подгонка [подго́нка] {f}

Context sentences for "fit" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
Меня катапультировали из одной части головоломки в другую, и я не могла их сопоставить.
EnglishWhat now fits in our pockets would fit in a blood cell in 25 years.
То, что сейчас помещается в кармане, через 25 лет будет в кровяных тельцах.
EnglishSo all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна.
EnglishI found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
Я поняла, что не обязательно ходить на каблуках, носить розовое, и чувствовать себя нормально.
EnglishThis crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
По размеру она не сильно превышает Манхэттен.
EnglishWell, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Вы можете представить это по-разному.
EnglishSo it will always fit together, conceptually, of course.
Поэтому, с точки зрения концепции, это всегда подойдёт.
EnglishBut sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions.
Но иногда он не был уверен в том - видит ли он сейчас галлюцинацию или нет.
EnglishAnd astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.
А астролябия возвращает нас к чувству глубины того, как всё взаимосвязано и как мы связаны с этим миром.
EnglishYR: Actually, I try to stay just fit.
ИР: На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.
EnglishAs long as the click patterns don't fit a profile of abuse or invalid activity, however, they'll be counted in your AdWords account statistics.
Наши специалисты дополнительно проверяют, не являются ли подобные клики мошенническими.
EnglishSo I say, "How are you going to fit in there?"
А я ему отвечаю "А как ты там уместишься?"
EnglishHow do you work out how to fit the thing?
Как человеку разобраться с настройкой очков?
EnglishThey didn't fit in at the Institute.
Они были не на своем месте в институте.
Englishbadness of fit
несогласованность (наблюдений с теоретическими результатами)
Englishbadness of fit
несогласованность (наблюдений с теоретическими результатами)
Englishto fit oneself to new duties
приготовиться к исполнению новых обязанностей
Englishto fit oneself to new duties
приготовиться к исполнению новых обязанностей
EnglishAnd they all fit together.
Они все могут быть совмещены между собой.
EnglishAnd so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.
Все наркоты выстроились в очередь, именинник заправил машинку и принялся вкалывать одному за другим.