EN

to follow [followed|followed] {verb}

volume_up
to follow (also: should, to adhere to, to behove, to come)
volume_up
следовать [сле́довать] {vb}
следовать чьему-л. примеру
И я хотел следовать им.
следовать по пятам за
volume_up
следить [следи́ть] {vb}
So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin -- ah, we are started together.
Теперь, чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала.
to follow (also: to confine, to hold, to keep to, to stick)
volume_up
придерживаться [приде́рживаться] {vb}
to follow (also: to chase, to haunt, to hunt, to make after)
volume_up
преследовать [пресле́довать] {vb}
to follow (also: to hear, to listen, to hark, to hearken)
volume_up
слушать [слу́шать] {vb}
to follow (also: to bring, to see, to take, to see off)
volume_up
провожать [провожа́ть] {vb}
to follow
volume_up
проследовать [проследовать] {vb}
volume_up
продолжить [продо́лжить] {pf. v.}

Context sentences for "to follow" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo create a series of numbers in a spreadsheet column, follow these instructions:
Чтобы создать последовательность чисел в столбце таблицы, выполните следующие действия.
EnglishTo do so, follow the steps below for the search history you wish to clear:
Для этого выполните в истории поиска, которую требуется очистить, следующие действия:
EnglishIf you need to change your secret question, it's easy -- just follow these steps:
Изменить секретный вопрос очень просто. Для этого нужно выполнить указанные ниже действия.
EnglishAnd you can follow these channels and you can see how they all converge.
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.
EnglishTo paint a format to a specific shape, line, or text box, follow these steps:
Чтобы применить эту функцию к фигуре, линии или текстовому полю, выполните следующие действия.
EnglishTo restore your contacts to a previous version, just follow these steps:
Чтобы восстановить предыдущую версию списка контактов, выполните указанные ниже действия.
EnglishIn Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
В Google выражение корпоративного сопереживания почти всегда следует по одной и той же модели.
EnglishFollow these steps to set Google Chrome as your default browser:
Чтобы назначить Google Chrome браузером по умолчанию, выполните следующие действия:
EnglishSo I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.
Итак, я сделаю это быстро, очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать.
EnglishTo print a Google document in Firefox or Safari, follow these steps:
Чтобы распечатать документ в браузерах Firefox или Safari, выполните следующие действия.
EnglishTo enable or disable these features, follow the steps for your browser below:
Чтобы·включить или отключить эти функции, выполните действия, описанные для вашего браузера ниже:
EnglishPeople consciously follow things even though, why, we don't know.
Люди осознанно идут вдоль знаков даже в этом случае, почему, мы не знаем.
EnglishTo change row height or column width, follow these instructions:
Чтобы изменить размеры строки или столбца, выполните следующие действия.
EnglishIf you'd like to use a form template with a theme, follow these steps to apply the theme:
Чтобы применить тему к шаблону формы, выполните следующие действия.
EnglishTo move an archived message back to your inbox, follow these steps:
Чтобы вернуть заархивированное сообщение в папку "Входящие", выполните следующие действия.
EnglishSo the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
Итак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника.
EnglishTo hide an individual sheet in your spreadsheet, follow these steps:
Чтобы скрыть отдельный лист в таблице, выполните следующие действия.
EnglishWhen we change the way we see ourselves, others will follow.
Когда мы изменим наше представление о нас самих, другие последуют за нами.
EnglishFollow these steps to install the Google Docs app on your Android device:
Чтобы установить приложение "Документы Google" на устройство Android, выполните следующие действия:
EnglishIf you're still having problems, follow our step-by-step instructions to try to resolve your issue.
Если решить проблему не удалось, воспользуйтесь пошаговыми инструкциями.