EN foundation
volume_up
{noun}

1. general

foundation (also: chest, fund)
volume_up
фонд [фо́нд] {m}
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы.
In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship.
В 2003 году я был готов рассказать о Фонде Сколла и социальном предпринимательстве.
So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.
foundation (also: basis, ground, groundwork, substructure)
volume_up
фундамент [фунда́мент] {m}
And this creates the foundation for emotion intelligence.
И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Это в фундаменте всех социальных наук, фундаменте религии, фундаменте войны.
заложить фундамент чего-л
foundation (also: corset, grace)
volume_up
грация [гра́ция] {f}
foundation (also: base, basis, datum line)
volume_up
базис [ба́зис] {m}
foundation (also: base, basis, juice, stem)
volume_up
основа [осно́ва] {f}
foundation (also: base, basement, basis, bedding)
volume_up
основание [основа́ние] {n}
volume_up
учреждение [учрежде́ние] {n}
foundation (also: anchorman, buttress, column, cradle)
volume_up
опора [опо́ра] {f}
foundation (also: basics)
So this is the foundation time which I got.
Так что все основы были заложены именно тогда.
So this is the foundations of what’s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
Таковы основы, на которых [одновременно] построена как теория либеральной политики, так и физика Ньютона.
foundation (also: validity)
volume_up
обоснованность [обосно́ванность] {f}
foundation (also: arrangement, guild, organization, racket)
volume_up
организация [организа́ция] {f}
foundation

2. construction

foundation (also: base, substructure, footing, base slab)
volume_up
фундамент [фунда́мент] {m}
And this creates the foundation for emotion intelligence.
И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Это в фундаменте всех социальных наук, фундаменте религии, фундаменте войны.
заложить фундамент чего-л

Context sentences for "foundation" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship.
В 2003 году я был готов рассказать о Фонде Сколла и социальном предпринимательстве.
EnglishSo Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.
EnglishThis is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Это в фундаменте всех социальных наук, фундаменте религии, фундаменте войны.
EnglishSo we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York --
Мы не оставили эту идею, и вот что случилось дальше: один крупный застройщик Нью Йорка
EnglishSo this became the foundation of our research as we went forward.
Итак, это стало базой для наших дальнейших исследований.
EnglishThis is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Вот мы за работой, в библиотеке, дизайн которой я разработал для Фонда Робина Гуда [Robin Hood Foundation].
EnglishWell, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, "SETI."
Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили: "SETI".
EnglishThis moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED.
Этот нравственный принцип лежит в основе 70 процентов нравственных высказываний, которые я слышал тут, на TED.
EnglishThe role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world -- nothing more, nothing less.
Роль старого Запада в новом мире – стать основой современного мира – не больше и не меньше.
EnglishOur foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.
Финансирование антикомаринных сеток растет.
EnglishOne woman I knew who was a fellow at a program that I ran at the Rockefeller Foundation was named Ingrid Washinawatok.
Одна моя знакомая была коллегой по программе, которую я вела в Фонде Рокфеллера, ее звали Ингрид Вашинаваток.
Englishto be on the foundation
существовать за счёт благотворительного фонда
Englishto be on the foundation
существовать за счет благотворительного фонда
EnglishAnd one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.
Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома.
EnglishBut partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up.
Мы хотим сделать мир лучше и для этого приступаем к созданию Фонда Google, который скоро откроется.