EN

function {noun}

volume_up
1. general
function (also: fluent)
volume_up
функция [фу́нкция] {f}
Note that the =SUM() function is performed first and is used as a component in the =ABS() function.
Сначала будет вычислена функция "=SUM()", являющаяся компонентом функции "=ABS()".
We have a comment function, where people can ask their MPs questions.
Есть функция комментирования, люди могут задавать вопросы членам парламента.
When functions are combined, Google spreadsheets will calculate the innermost function first.
При их наличии в первую очередь рассчитывается функция самого нижнего уровня.
function (also: counsel, idea, intent, intention)
volume_up
намерение [наме́рение] {n}
volume_up
назначение [назначе́ние] {n}
2. mathematics
function
volume_up
функция [фу́нкция] {f}
Note that the =SUM() function is performed first and is used as a component in the =ABS() function.
Сначала будет вычислена функция "=SUM()", являющаяся компонентом функции "=ABS()".
We have a comment function, where people can ask their MPs questions.
Есть функция комментирования, люди могут задавать вопросы членам парламента.
When functions are combined, Google spreadsheets will calculate the innermost function first.
При их наличии в первую очередь рассчитывается функция самого нижнего уровня.

Context sentences for "function" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishInstead, you'll need to use the _trackPageview function for the download link.
Вместо этого для ссылок загрузки нужно использовать функцию _trackPageview.
EnglishSo we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location.
Мы можем сказать, что КПД этого нейрона зависит от местоположения животного.
EnglishThe history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
История попыток влияния на функции нервной системы длительна и богата открытиями.
EnglishWe have discrete data elements; we don't have a time function on them.
Мы имеем дискретные элементы данных, которые мы не можем рассмотреть с точки зрения хронологии.
EnglishSo that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.
Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость.
EnglishSimple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Просто функционирующие, но совсем не простые в изготовлении.
EnglishWe can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.
EnglishAnd these mutations accumulate approximately as a function of time.
И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени.
EnglishUse the Solve functionSpreadsheets › Work with data
Использование функции SolveТаблицы › Работа с данными
EnglishContradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
Вопреки её функции доказательства истины, в этих примерах она помогала подделывать факты.
EnglishIf you send information between domains using forms, you'll need to use the _linkByPost function.
Код отслеживания Google Analytics и вызовы _gat._getTracker
EnglishI took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design.
Я взял правило из архитектуры о функции и форме и перенес его на газету — содержание и дизайн.
EnglishPlease review the code and note that the code needs to be included in its entirety for this pre-loader to function properly.
Учтите, что для правильной работы загрузчика код должен быть вставлен полностью.
EnglishYou must select this message and agree to the connection in order to get the caller ID to function properly.
Просим уточнить у поставщика вашего телефона информацию о поддерживаемых профилях вашего телефона.
EnglishBut what is new is that the greater function of ideas is going to drive growth even more than ever before.
Новаторское в данном случае - это еще большая целесообразность идей, способствующих росту как никогда.
EnglishYou can also have function and form with public art.
У общественного искусства есть свои функции и форма.
EnglishYou can add a formula to any cell in a spreadsheet by typing an equal sign (=) followed by the name of the function.
В любой ячейку электронной таблицы можно добавить формулу, введя знак равенства (=) и название функции.
EnglishBasically, I celebrated every religious function.
Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
EnglishAnd that will determine a lot of how we function.
И это во многом определит развитие нашего мира.
EnglishIn fact, I respect my self and its function.
На самом деле, я уважаю свое я и его функцию.