EN to go up

подниматься [поднима́ться] {vb}
подниматься по лестнице
to go up (also: to ascend, to date, to mount, to rise)
восходить [восходи́ть] {vb}
to go up (also: to come up, to grow, to increase, to run)
расти [расти́] {vb}
to go up (also: to burst, to burst up)
взорваться [взорва́ться] {vb}
to go up (also: to jump, to mount, to soar, to upsurge)
повышаться [повыша́ться] {vb}

Context sentences for "to go up" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishGuys, this is a log scale; you don't typically see lines that go up like that.
Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются.
EnglishMy first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.
При первой попытке на чистом кислороде мне удалось достичь 15 минут.
EnglishIn other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Другими словами в какой-то момент мы будем на пике.
EnglishThey can use both my hands; I can use chording actions; I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.
Можно работать обеими руками, нажимать аккорды, использовать все 10 пальцев , если нужно.
EnglishAll the things that go up there, they said there's a life cycle.
У всех проектов есть жизненный цикл.
EnglishAnd I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.
Я как сейчас помню, когда мне позвонили, чтобы поздравить нас, сказать, что фильм прошел, меня чуть не вырвало.
EnglishIt's going to go up and down.
Так оно и будет — вверх и вниз.
EnglishI -- was -- your hand go up?
English♫ and then I go up
♫ и тогда я поднимаюсь ♫
EnglishAs I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.
Мне кажется, что оттого, что мы делаем всё по-своему, сектор уже не тот, что был до нашей встряски.