EN great
volume_up
{adjective}

great (also: big, considerable, generous, goodly)
volume_up
большой [большо́й] {adj. m}
You know, mapping in India -- that's such a great example.
Вы знаете, это как с картой в Индии, тому большой пример.
So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it.
Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему.
Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem.
Сейчас мы развиваем экосистему Большого Гомбе.
great (also: grand)
volume_up
великий [вели́кий] {adj. m}
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции.
Economic historians call this "The Great Divergence."
Историки экономики называют это "The Great Divergence" ("великая дивергенция").
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
great (also: beautiful, fine, gallant, goodly)
volume_up
прекрасный [прекра́сный] {adj. m}
спасибо за прекрасный вечер
So I quickly went to work with a great team around me.
Поэтому я быстро вернулся к работе вместе с прекрасной командой.
(Laughter) It's a great way to start sentences.
(Смех) Прекрасное начало предложения.
volume_up
великолепный [великоле́пный] {adj. m}
I thought this was a great assignment.
Я посчитал это великолепным заданием.
And at that sushi bar we came up with a great idea.
И за едой мы придумали великолепную идею.
And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.
А жестко-контактные игры — это великолепная среда обучения для всех нас.
great (also: admirable, colossal, immense, jolly)
volume_up
замечательный [замеча́тельный] {adj. m}
So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it.
Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему.
Спасибо за замечательный вечер! Спокойной ночи! (Spasibo za zamechatel'nyy vecher!
I thought the word framework was great.
Я подумал, что слово каркас - замечательное.
volume_up
огромный [огро́мный] {adj. m}
Огромный успех.
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
Интернет сыграл огромную роль, дав людям возможность высказаться, объединиться, начать вместе думать.
And so I think that that holds together a great deal of the work that people in this audience approach.
И я считаю, что именно это держит вместе ту огромную работу, которую делают люди в этой аудитории.
great (also: brawny, fit, forceful, heavy)
volume_up
сильный [си́льный] {adj. m}
Economy of language is another real strong suit of great comedy.
Лаконичность речи — ещё один сильный приём комедии.
great (also: adroit, clean, clever, cunning)
volume_up
искусный [иску́сный] {adj. m}
volume_up
продолжительный [продолжи́тельный] {adj. m}
great (also: continuous, enduring, lasting, long)
volume_up
длительный [дли́тельный] {adj. m}
great (also: long, lingering)
volume_up
долгий [до́лгий] {adj. m}
volume_up
восхитительный [восхити́тельный] {adj. m}
great (also: experienced, expert, old, practiced)
volume_up
опытный [о́пытный] {adj. m}
great (also: big, coarse, gross, heavyset)
volume_up
крупный [кру́пный] {adj. m}
great (also: elevated, grand, high, high-minded)
volume_up
возвышенный [возвы́шенный] {adj. m}
volume_up
понимающий [понима́ющий] {adj. m}

Context sentences for "great" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(a) Overseas territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
(a) Заморской территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
EnglishYou may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
EnglishThey put her on very special nutritious diet and took great care of her.
Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.
EnglishNow his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Сейчас его неудача в семейной жизни неминуемо ассоциируется с великими людьми.
EnglishJeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.
Джефф Безос сделал мне милое замечание, „Крис, TED - великая конференция.
EnglishSo this great triumph -- it's so good, there's almost a religious experience in biology.
Так что это большая победа - это почти религиозное чудо в области биологии.
EnglishSo to unload that great weight -- if that indeed exists -- you can recline.
Чтобы уменьшить эту нагрузку — если она действительно есть — можно откинуться на спинку.
English(Laughter) But all the places we get stuck in really have great views.
(Смех) Однако где бы мы не застревали, это всё прекрасные, живописные места.
EnglishAnd it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
И это привело к чудовищному отсечению, к поверхностному взгляду на природу человека.
EnglishAnd it's great simply because they can gather open source intelligence.
Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников.
EnglishAnd he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
И ему удаётся их найти, но великие навигационные способности — никудышная тема для знакомства.
EnglishMy life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
Моя жизнь основана на двух страстных увлечениях, первым из которых являются автомобили.
EnglishAt least good work, hopefully, at least it's good work -- hopefully great work.
Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
EnglishThe reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Исследование океана крайне сложная задача с технической точки зрения.
EnglishWe are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did.
Сегодня в среднем мы живём на 34 года дольше, чем наши прадеды.
EnglishThere are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.
EnglishSo it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции.
EnglishSo, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
EnglishGreat. Cool. So I was really interested in quantity.
Великолепно. Клево. На самом деле меня интересовало количество.
EnglishNow, there are a few places -- very few -- where great teachers are being made.
Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей.