EN head
volume_up
{noun}

head (also: bonce, chump, crown, garret)
volume_up
голова [голова́] {f}
You can see the little head moving down at the bottom there.
Можно видеть, как движется голова, снизу.
Это таракан «Мёртвая голова».
You can actually see through his head.
У него прозрачная голова.
head (also: cap, knob, pommel, capitulum)
volume_up
головка [голо́вка] {f}
универсальная головка Уитни
универсальная головка Уитни
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.
Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.
head
volume_up
глава [глава́] {m/f}
At that time, it was the head of Caritas Germany.
На тот момент он был главой Caritas [Каритас] в Германии.
head (also: department, division, dept.)
volume_up
отдел [отде́л] {m}
volume_up
способность [спосо́бность] {f}
head (also: boss, chief, commandant, commander)
volume_up
начальник [нача́льник] {m}
volume_up
заведующий [заве́дующий] {m}
head (also: cap, case, cover, curtain)
volume_up
крышка [кры́шка] {f}
head (also: chief, manager, organizer, steward)
volume_up
управляющий [управля́ющий] {m}
head (also: knob)
volume_up
набалдашник [набалда́шник] {m}
head (also: brooder, casualty, dowser, flop)
volume_up
человек [челове́к] {m}
Движется ли человек к эре новой евгеники?
head (also: captain, chief, coach, conductor)
volume_up
руководитель [руководи́тель] {m}
head (also: chief, director, manager, super)
volume_up
директор [дире́ктор] {m}
head (also: caption, heading, headline, outset)
volume_up
заголовок [заголо́вок] {m}
Then, choose one of the styles, which range from 'Heading 1,' the biggest, to 'Heading 6,' the smallest.
"Заголовок 1" будет самым крупным, а "Заголовок 6" – самым мелким.
Select Update Heading X to match selection.
Выберите Обновить Заголовок X в соответствии с выделением.
When you click a heading name in the table of contents, you’ll jump to that section of the document.
Нажав на заголовок в оглавлении, вы перейдете к соответствующему разделу документа.
head (also: chief, manager, organizer, sponsor)
volume_up
организатор [организа́тор] {m}
head (also: chief, manager, organizer)
volume_up
ответственный [отве́тственный] {m}
head
volume_up
перед [пе́ред] {m}
head
volume_up
боек [боёк] {m}

Context sentences for "head" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishStefan von Bergen: Well he turns by just putting his head on one or the other side.
Стефан фон Берген: Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону.
EnglishWhen you’re looking to migrate to IP surveillance, give yourself a head start.
Сделайте рывок, когда вы соберетесь перейти к системам IP наблюдения.
EnglishSo here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Два вопроса, которые меня волнуют, когда я думаю об этой проблеме.
EnglishAnd in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.
И про себя я думала, что «участвовать» в войне значит быть солдатом.
EnglishIf I'd done this with my head you certainly would have thought it.
Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы, все бы точно заметили.
EnglishAnd she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."
Она откинула голову и сказала: "Это как попасть прямиком в рай".
EnglishAnd this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.
И именно тогда проект "Solar Impulse" зародился в моей голове.
EnglishI moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
Я переехал в Дубаи на пост лидера разработки содержания программ для Западной телевизионной сети.
English<HTML><HEAD><TITLE>Your
Ниже приведен пример правильного расположения метатега.<HTML><HEAD><TITLE>Ваш
EnglishIf it's a head you're disappointed, but you're still a third of the way to your pattern again.
Если решка, вы немного разочарованы, но вас уже опять есть треть вашей последовательности.
EnglishAnd you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.
И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.
EnglishAnd I got it in my head that all the Indians there must be workers.
И я создал образ в голове, что все индийцы, должно быть, рабочие.
EnglishIt's that little voice in your head that's the seat of consciousness.
И этот голос у вас в голове — это местонахождение сознания.
EnglishIt also recognizes where you're looking, your head orientation.
Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.
EnglishAdd a rel="canonical" link to the <head> section of the non-canonical version of each HTML page.
Добавив ссылку rel="canonical" в раздел <head> неканонических версий всех страниц HTML.
EnglishMeta tags are added to the <head> section of your HTML page and generally look like this:
Метатеги добавляются к разделу <head> вашей страницы HTML и обычно выглядят следующим образом:
EnglishNow you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
Теперь вы возможно удивитесь, когда узнаете что умные люди могут удержать сразу 120 вещей в их голове.
EnglishThe day before the event, I called the head of P.R. for the company.
За день до встречи я позвонил PR-менеджеру компании.
EnglishThe design is there in nature, but it's not in anybody's head.
Дизайн существует в природе, но это не в голове у каждого.
English<head>head>Toolbar for Internet Explorer
Панель инструментов для Internet Explorer