EN to hear
volume_up
[heard|heard] {verb}

to hear (also: to hear the grass grow)
volume_up
слышать [слы́шать] {vb}
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.
Они могли слышать, чуять, видеть вещи, которые я не видел.
I want to hear the pieces that Horowitz didn't play.
Я хочу слышать произведения, которые не играл Горовиц.
Roger Ebert: As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
Роджер Эберт: Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже.
to hear (also: to understand)
volume_up
услышать [услы́шать] {vb}
You want to hear it in different rooms and whatever.
Вы хотите услышать ее в другом зале.
So you may be able to hear some mosquitoes flying around.
Мы может услышать, как москиты летают.
♫ if you can't hear those you love? ♫
♫ если ты не можешь услышать тех, кого ты любишь ♫
volume_up
слушать [слу́шать] {vb}
That's why you can't hear more than two people.
Вот почему мы не можем слушать больше двух людей.
volume_up
узнать [узна́ть] {vb}
to hear
volume_up
внимать [внима́ть] {vb}

Context sentences for "to hear" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."
Там я слышала, как люди называли моего отца «моджахед», что значит «воин».
EnglishWe'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.
Мы получим от музыки большее наслаждение, если лучшие флейты достанутся лучшим флейтистам.
EnglishIf you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
Если вы не слышите человека, обращающегося к вам громким голосом, они слишком шумные.
EnglishSo, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?
Так что, когда вы слышите как солдаты жалуются, именно это они и имеют в виду, понимаете?
EnglishYou hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.
Он разносится от одного склона долины до другого, от одной группы обезьян - другой.
EnglishYou don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around.
Если о нападениях львов ничего не слышно — львов в округе не много.
EnglishWe tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.
Мы думаем о утечках нефти и ртути, мы много слышим о пластике.
EnglishAnother explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие.
EnglishNow, when I played it for you, you didn't hear the thunderous bass.
Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы.
EnglishThis article brings together answers to the questions about organic search we at Google hear most often.
В этой статье собраны ответы на часто задаваемые вопросы об обычном поиске Google.
EnglishMiko: Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?
Miko: Слышала про хеллоуин-вечеринку у Накилии в эти выходные?
EnglishWhat I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them.
Я имею в виду, что мы не просто реагируем на вещи, как мы их видим, или ощущаем, или слышим.
EnglishIt's only proper that you here at TED hear and see it first.
И совершенно верно, что вы здесь на TED слышите и видите это первыми.
EnglishThe next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.
EnglishAnd it was for us, the young, the first time really we hear the language of war, of guns.
И для нас, молодых, это был первый раз, когда мы видели все это вживую и слышали звуки войны и пулеметов.
EnglishAnd you're going to hear an undulation between the sound. This is actually a light emitter.
И вы заметите пульсацию. А также услышите волнообразность между звуками. Это фактически источник света.
EnglishWhat I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей.
EnglishNow, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea.
Теперь... Это -- Коперник и он был прав, когда говорил со всеми, кто хотел выслушать его идею.
EnglishYou can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Кажется, что слышится бой барабана в том маленьком доме, где мы живём во время нашего пребывания.
EnglishBut then I hear people saying, "There is no progress in Africa.
Но затем я слышу людей, заявляющих: "В Африке нет прогресса.