EN house
volume_up
{noun}

house (also: crib, home, place)
volume_up
дом [дом] {m}
And we walked into a house with a very special home video recording system.
Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео.
And he says to me "Willard, can you put my house on a pinhead?"
И он мне говорит, "Уиллард, ты сможешь поместить мой дом на иголочную головку?"
This is a house that Charles and Ray designed.
Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй.
volume_up
здание [зда́ние] {n}
house (also: abode, dwelling, habitation, home)
volume_up
жилище [жили́ще] {n}
Дизайн жилища.
house (also: family, folks, home, household)
volume_up
семья [семья́] {f}
house (also: business, company, concern, firm)
volume_up
фирма [фи́рма] {f}
house (also: ancestry, clan, family, gender)
volume_up
род [род] {m}
We had a two-and-a-half-day-old baby in the house that was ours -- we hadn't taken it from somebody else.
B это время дома у нас находился ребёнок, всего 2,5-дней от роду — наш собственный, а не соседский.
house (also: cabin, lodge, pillbox)
volume_up
домик [до́мик] {m}
And once you make these, you make a little house.
Как только вы сделали это, получился домик.
house
volume_up
постройка [постро́йка] {m}

Context sentences for "house" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.
Этот снимок НЛО сделан из моего дома в Алтадене, штат Калифорния, в сторону Пасадены.
EnglishCan you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"
Не могла бы ты найти сиделку, чтобы она позаботилась о моей матери?»
EnglishYou leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.
Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.
EnglishHe died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it."
Он оставил эту подушку задолго до своей смерти, но у нас все не доходили руки ее вернуть".
EnglishHere we have a very basic service: Do you have lighting in your house to be able to read your homework?
Вот в чём смысл базовых услуг: есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.
EnglishAn old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Пожилую женщину, всю в слезах, вверх по дороге нёс её сын.
EnglishYou're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Перед вами цех электролиза современного завода по производству алюминия.
EnglishBut what I've been doing -- when I was about 14, I grew in my uncle's house.
Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей.
English(Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.
(Смех) Но, с другой стороны, в нашем доме много читали.
EnglishAnd the next report we got said, "I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Следующий полученный отчёт гласил: «Я подошёл к этому месту, нашёл мусорку позади дома.
EnglishOn the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века.
EnglishAnd then one day, it happened: he and his family were arrested and they were taken to a death house on the Danube.
И однажды это произошло: его семью арестовали и отвезли в лагерь уничтожения на Дунае.
EnglishBut none who entered that death house had ever come out alive.
И никто из вошедших в тот лагерь не выходил из него живым.
EnglishMust have been a very interesting day in the Shoemaker house.
Должно быть, очень интересный день был в доме Шумейкера.
EnglishPenelope Jagessar Chaffer: I was going to ask if there's a doctor in the house.
Я хотела спросить, есть ли здесь врач.
EnglishWe had a two-and-a-half-day-old baby in the house that was ours -- we hadn't taken it from somebody else.
B это время дома у нас находился ребёнок, всего 2,5-дней от роду — наш собственный, а не соседский.
EnglishI stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened."
Я на мгновение перестал наблюдать за домом, и когда я возобновил наблюдение, всё это уже произошло.»
EnglishWe all understand why we have elections, and we all leave the house on the same day to go and vote.
Мы все понимаем, зачем нам выборы, И мы покидаем наши дома в один и тот же день, чтобы пойти и проголосовать.
EnglishBut one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house.
Но однажды слушалось подходящее дело о женщине, продавщице овощей, которая сидела перед домом.
EnglishAnd people made their house, and the water storage tanks.
Люди строят свои дома, и ёмкости для хранения воды.