"how" translation into Russian

EN

"how" in Russian

volume_up
how {noun}
volume_up
how {adv.}
RU

EN how
volume_up
{noun}

volume_up
способ [спо́соб] {m}
Choose how you would like to verify your listing and click Finish.
Выберите способ подтверждения данных и нажмите Готово.
But how we work on Jawbone is really unique.
Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.
This is a typical pathway in Rocinha called a "beco" -- these are how you get around the community.
Это обычный путь в Росинья, который называется «беко» — обычный здесь способ передвижения.
how (also: algorithm, method, mode, rule)
volume_up
метод [ме́тод] {m}
So that is how we understood what our method is.
Так мы и поняли, какой у нас метод.

Context sentences for "how" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Goals section shows how many conversions you get to each of your site goals.
Количество достигнутых конверсий к каждой цели сайта отражено в отчетах раздела "Цели".
EnglishAnd I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
И я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.
EnglishAnd we're starting to be much more careful about how we save and how we invest.
Мы начинаем вести себя осторожнее с тем, что мы накапливаем, и с тем, во что инвестируем.
EnglishNeil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this.
Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления.
EnglishThe abundance, how many fish you have per square meter, increases almost 170 percent.
Изобилие, количество рыбы на квадратный метр, увеличивается почти на 170%.
EnglishWell, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?
Но сколько же я должен выпить, прежде чем вы скажете мне, что у меня проблема?
EnglishThe other point that's worth noticing is how one-dimensional this projection is.
Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.
EnglishNotice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Заметьте, что, по сравнению с сушей, в море очень мало препятствий движению.
EnglishThat gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
Это даст временной ряд частоты использования именно этой фразы с течением времени.
EnglishHow to use text in drawingsDrawings › Add items to a drawing
Использование текста на рисункахРисунки › Добавление элементов к рисунку
EnglishHow it worksYou're charged only after you've accrued advertising costs.
Принципы работыСнятие платежа происходит только после начисления рекламных расходов.
EnglishIf you would rather track your clicks manually, please read How do I tag my links?
Чтобы отключить автоматическую пометку, выполните следующие действия:
EnglishAnd I want to share with you how I came to that place and what I've learned since I left it.
Я хотел бы поделиться с вами тем, что со мной произошло, и, чему меня это научило.
EnglishAnd this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.
И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
EnglishAnd it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.
Теперь интересно осознавать, что они вели нас в нужном направлении.
EnglishPopulation growth's important, but it's also about how much each person consumes.
Рост популяции важен, но важнее сколько потребляет каждый человек.
EnglishOne testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
Доказательство того, что в музыке есть сила, я нашёл, когда был солдатом.
EnglishSo, that's basically very simplistic technology of how this works.
Вот, в общем-то, достаточно простая технология функционирования таких систем.
EnglishAnd if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time?
Если это так, то вопрос в том, сколько телефонов у нас было на тот момент?
EnglishHere are several options for how to make an item available offline on your Android phone:
Настроить автономный доступ к элементу на телефоне Android можно несколькими способами.